‘You're very quiet today. ’ ‘Pardon? ’ ‘I said you're very quiet today. ’
“你今天話很少啊?！薄笆裁矗俊薄拔艺f(shuō)你今天話很少。”
牛津詞典
to ask/grant/receive a pardon
請(qǐng)求 / 準(zhǔn)予 / 獲得赦免
牛津詞典
a royal/presidential pardon
皇家 / 總統(tǒng)特赦
牛津詞典
He asked her pardon for having deceived her.
他欺騙了她，向她請(qǐng)求原諒。
牛津詞典
She was pardoned after serving ten years of a life sentence.
她被判終身監(jiān)禁服刑十年后被赦免了。
牛津詞典
Pardon my ignorance, but what is a ‘duplex ’?
請(qǐng)?jiān)徫覠o(wú)知，duplex是什么呢？
牛津詞典
The place was, if you'll pardon the expression , a dump.
那個(gè)地方，請(qǐng)恕我直言，簡(jiǎn)直是個(gè)垃圾場(chǎng)。
牛津詞典
Pardon my asking, but is that your husband?
請(qǐng)?jiān)徫叶鄦?wèn)，那位是您的先生嗎？
牛津詞典
(British English)You could be pardoned for thinking (= it is easy to understand why people think) that education is not the government's priority.
人們認(rèn)為政府沒(méi)有優(yōu)先考慮教育，這是不難理解的。
牛津詞典
Pardon me for interrupting you.
對(duì)不起，打擾您了。
牛津詞典
‘Oh, just shut up! ’ ‘Well, pardon me for breathing! ’
“你給我閉嘴！”“唔，不能不讓人呼吸吧！”
牛津詞典
'Will you let me open it?' — 'Pardon?' — 'Can I open it?'...
“我能打開(kāi)它嗎？”——“請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍？”——“我能打開(kāi)它嗎？”
'Does it have wires coming out of it?' — 'Pardon me?' — 'Does it have wires coming out of it?'
“有電線從里面伸出來(lái)嗎？”——“什么？”——“有電線從里面伸出來(lái)嗎？”
'Would you get undressed, please?' — 'I beg your pardon?' — 'Will you get undressed?'
“請(qǐng)你脫掉衣服，好嗎？”——“你說(shuō)什么？”——“脫掉衣服，好嗎？”
I was impolite and I do beg your pardon...
我失禮了，真對(duì)不起。
'We're meant to do it quarterly actually.' — 'Oh quarterly, I beg your pardon, I thought it was monthly.'
“其實(shí)我們本意是一季度一次?！薄芭叮患径纫淮?，對(duì)不起，我還以為一月一次呢?！?/p>
Pardon me, are you finished, madam?
對(duì)不起，您用完餐了嗎，夫人？
That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.
恕我直言，那根本就不重要。
It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.
這足以嚇得你尿褲子了，請(qǐng)?jiān)徫疫@么說(shuō)。
Hundreds of political prisoners were pardoned and released.
數(shù)百名政治犯被赦免釋放。
A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.
不能寬恕故意犯下的錯(cuò)誤.
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
Pardon me for interrupting you.
對(duì)不起,打攪你了.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
