Let me try retelling the story.

讓我試著復(fù)述這個(gè)故事吧.

《簡(jiǎn)明英漢詞典》

It'seems likely that's Atlantis was a retelling ( and renaming ) of Egypt's Keftiu.

這看起來(lái)頗有多是柏拉圖的亞特蘭蒂斯是從頭講述 ( 從頭定名 ) 了埃及的克弗悌烏.

互聯(lián)網(wǎng)

That is, with the retelling of a relevant and useful personal story.

也就是, 復(fù)述與之相關(guān)的實(shí)用的個(gè)人故事.

互聯(lián)網(wǎng)

They're worth retelling again and again, if only in conversations with friends.

和朋友們聊天時(shí),這樣的故事講上再多遍也不會(huì)覺得厭煩.

互聯(lián)網(wǎng)

It'seems likely that Plato's Atlantis was a retelling ( and renaming ) of Egypt's Keftiu.

這看起來(lái)很可能是柏拉圖的亞特蘭蒂斯是重新講述 ( 重新命名 ) 了埃及的克弗悌烏.

互聯(lián)網(wǎng)

No need retelling the well - reported slide of Greece into what will likely an eventual default.

希臘局勢(shì)急轉(zhuǎn)直下,最后可能會(huì)發(fā)生違約,這一點(diǎn)已經(jīng)得到媒體的充分報(bào)道,無(wú)需贅述.

互聯(lián)網(wǎng)