After that, through the rifts in the inky clouds sparkled redder and yet more luminous particles.

然后在幾條墨藍(lán)色云霞的隙縫里閃出幾個(gè)更紅更亮的小片.

漢英文學(xué) - 現(xiàn)代散文

The Destinies mend rifts in time as man etches fate.

當(dāng)人類(lèi)想要再次褻瀆命運(yùn)的時(shí)候,命運(yùn)及時(shí)修正了這些裂痕.

互聯(lián)網(wǎng)

Rifts among Israel's leaders over the conflict are appearing to deepen.

對(duì)于沖突以領(lǐng)導(dǎo)人持有不同意見(jiàn),分歧在加深.

互聯(lián)網(wǎng)

The Destinies mend rifts in time as man etches fate anew.

當(dāng)人類(lèi)想要通過(guò)一些漏洞改變命運(yùn)的時(shí)候,命運(yùn)及時(shí)彌補(bǔ)了這些裂痕.

互聯(lián)網(wǎng)

The rifts therefore represent divergent plate boundaries where seafloor spreading is taking place.

這樣,大洋中脊就成為板塊分離邊界,海底擴(kuò)張就發(fā)生在這里.

互聯(lián)網(wǎng)

The Earth of Rifts is a world ready for heroes - are you up to the challenge?

地球的裂痕是為英雄所生,你準(zhǔn)備好去迎接挑戰(zhàn)了 嗎 ?

互聯(lián)網(wǎng)

The intellect is a cleaver ; it discerns and rifts its way into the secret of things.

理智是一把利刃,它辨清方向,一路剖切直抵事物的奧秘之所在.

互聯(lián)網(wǎng)

Misunderstandings can cause rifts between people, and all because of silly avoidable errors or an oversight.

誤解將加深人們之間的裂痕, 其實(shí)全都源于愚蠢的可避免的錯(cuò)誤和疏忽.

互聯(lián)網(wǎng)