Translators can now work from home, via electronic mail systems.

翻譯人員現(xiàn)在可以利用電子郵件系統(tǒng)在家里工作了。

辭典例句

Translators should not foist their own opinions into the original book.

譯者不應(yīng)把自己的意見(jiàn)偷偷地插入原著中.

辭典例句

There are four translators in each package so a number of lines may be interfaced.

在每個(gè)封裝殼中裝有4個(gè)變換器,從而可以同許多線接口.

辭典例句

Our Company is seeking experienced translators for a potential volume localization project.

我們的公司正在尋求有經(jīng)驗(yàn)的筆譯潛在大量本地化項(xiàng)目.

互聯(lián)網(wǎng)

Beijing has translated into 300 professional proficiency, experienced translators, proof - reading talents.

京成翻譯擁有300位專業(yè)精通 、 經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯 、 校對(duì)人才.

互聯(lián)網(wǎng)

As translators, we are not to blame for that.

怪其實(shí)怪不到我們翻譯的頭上.

互聯(lián)網(wǎng)

Many translators have failed, not in their aptitude, but in their attitude.

我是一名非常平常的譯者,用的是一套異常穩(wěn)定的系統(tǒng), 面對(duì)的是不太客氣的客戶,提供的是十分有分寸的譯文.

互聯(lián)網(wǎng)

Technical terminology has always been the bottleneck for many science translators.

科技術(shù)語(yǔ)翻譯歷來(lái)是令許多科技譯者“頭痛”卻不得不面對(duì)的問(wèn)題.

互聯(lián)網(wǎng)

Puns have been considered as one of the major challenges to translators.

摘要雙關(guān)語(yǔ)向來(lái)是譯界公認(rèn)的難關(guān)之一,有的譯者認(rèn)為翻譯雙關(guān)語(yǔ)要靠一點(diǎn)運(yùn)氣,甚至歸類于不可譯之列.

互聯(lián)網(wǎng)

This is why there is a need for competent translators and interpreters.

這也正是我們需要很多筆譯和口譯人才的緣故.

互聯(lián)網(wǎng)

CAT tools are designed to help translators translating texts.

計(jì)算機(jī)輔助翻譯工具是一種幫助譯員翻譯文本的工具.

互聯(lián)網(wǎng)

Provide translators, labors and equipment debugging persons.

提供翻譯人員 、 務(wù)人員及設(shè)備調(diào)試人員.

互聯(lián)網(wǎng)

Some translators sacrifice accuracy to vividness.

有些翻譯工作者為追求生動(dòng)而犧牲準(zhǔn)確性.

互聯(lián)網(wǎng)

Translators will be stationed at big apartment complexes.

大型公寓樓中將有翻譯人員提供服務(wù).

互聯(lián)網(wǎng)

Writers real edge on other translators.

作家比其他翻譯者更勝一籌.

互聯(lián)網(wǎng)