Lou prattled on about various trivialities till I wanted to scream.

盧就各種芝麻小事嘮叨個沒完，后來我煩得都想尖叫了。

柯林斯例句

He accused me of making a great fuss about trivialities.

他指責我為丁點瑣事大驚小怪。

柯林斯例句

I rather wonder at your turning out such trivialities.

我有點不明白:你們?yōu)槭裁磿圃斐鲞@種無關(guān)緊要的小東西.

辭典例句

A common danger clears the mind of trivialities.

共同的危險使人們不再去計較細枝末節(jié)的事情.

辭典例句

Mr Casaubon seemed even unconscious that trivialities existed.

卡蘇朋先生似乎根本不知道世上有淺薄的閑聊.

辭典例句

What you said about my getting hung up on trivialities is especially perceptive.

你說我在小節(jié)上看不開,這話尤其深刻.

漢英文學(xué) - 圍城

She compromised by writing as seldom as possible, and adhering to the merest trivialities.

她采取折衷的辦法,盡可能少寫信并且堅持寫最微不足道的瑣事.

辭典例句

Don't get bogged down in these trivialities; try to grasp the essentials.

擺脫這些瑣碎的事, 多抓些大問題.

互聯(lián)網(wǎng)

Enough. You prattle on like a child reciting bits of meaningless trivialities.

夠了. 你就像個小孩在背誦無聊的瑣事.

互聯(lián)網(wǎng)

As such trivialities are observed , bigger fish have gone unfried.

最終,還是撿了芝麻, 丟了西瓜.

互聯(lián)網(wǎng)

The science of economics cannot be based upon abuse of trivialities to promote deception and fraud.

經(jīng)濟[科學(xué)]不能亂建立在瑣碎的小觀念上,否則會促成詐欺與舞弊的發(fā)生.

互聯(lián)網(wǎng)

And her subject matter is far more than merely the expressions of her personal trivialities.

她的主題遠遠超越了身邊的瑣事及個人情感的宣泄.

互聯(lián)網(wǎng)

Indeed , a heart vexed by trivialities will gradually and finally find an oasis of peace here.

一顆久為塵世牽絆而浮躁的心在此地, 漸漸地安靜了.

互聯(lián)網(wǎng)