He was laying the flattery on with a trowel.

他吹捧得天花亂墜。

牛津詞典

He told her that she was his favourite author and that she deserved the Nobel Prize for literature. He really laid it on with a trowel.

他對她說,她是自己最喜歡的作家,還說她應(yīng)該獲得諾貝爾文學(xué)獎. 他實際上是在恭維她.

《簡明英漢詞典》

He was laying on the flattery with a trowel.

他在一個勁兒地拍馬屁.

《簡明英漢詞典》

With my spade and trowel, I'll dig his grave.

我將為它挖掘墳?zāi)? 用我的鑿子跟鏟子.

期刊摘選

It turns out that this is the acupuncturing, followed by a trowel.

原來,這是被針刺后再抹平所成的.

期刊摘選

With her trowel she turned the soil over and over, and smoothed and patted it firm.

她用泥鏟把土翻了又翻, 又弄平,再拍結(jié)實.

期刊摘選

Some of the grid sections will accumulate immediately in the trowel areas.

有些板柵碎塊可能立即堆積在刮刀的地方.

辭典例句

Use a trowel to collect about 1 kg of sediment from the bottom of the stream.

利用一個小鏟,收集大約1000克的河床物質(zhì)樣本.

期刊摘選

That was laid on with a trowel.

那稱贊是過分了.

辭典例句

Common tools include the trowel, penknife and brush.

常用的工具包括鏟子、小刀以及刷子。

辭典例句