an unspoken assumption
隱含的假定
牛津詞典
Something unspoken hung in the air between them.
他們之間有些心照不宣的事還沒(méi)有解決。
牛津詞典
His face was expressionless, but Alex felt the unspoken criticism...
他面無(wú)表情，但亞歷克斯能感覺(jué)到他未明言的批評(píng)之意。
The other unspoken fear here is of an outbreak of hooliganism.
這其中另一個(gè)未言明的擔(dān)憂是足球流氓可能突然鬧事。
There had been an unspoken agreement between them that he would not call for her at Seymour House...
他們之間曾經(jīng)有過(guò)默契，那便是他不會(huì)到西摩屋去找她。
Most designers share the unspoken belief that fashion is a valid form of visual art.
絕大多數(shù)設(shè)計(jì)師都默認(rèn)這樣一種觀點(diǎn)，即時(shí)裝是視覺(jué)藝術(shù)的一種有效形式。
If you love someone, tell them because hearts are often broken by words unspoken.
如果你愛(ài)某人就告訴他(她),因?yàn)槲凑f(shuō)出口的話經(jīng)常讓心破碎.
期刊摘選
Theira unspoken message was " my pheromone are in business. "
有一個(gè)不廣為傳播的信息就是 “ 我的信息素在到處做買(mǎi)賣(mài). ”
期刊摘選
There is an unspoken assumption that the networks are safe from deliberate human sabotage.
有一個(gè)潛假設(shè),即網(wǎng)絡(luò)是安全的從人類(lèi)的蓄意破壞.
期刊摘選
This was, as it were, his unspoken apology to everyone.
他好像是用這句話求大家的原諒,可是不肯對(duì)大家這么直說(shuō).
漢英文學(xué) - 駱駝祥子
Channels maintain an unspoken agreement that their soaps are not scheduled for the same time.
各頻道之間有一個(gè)心照不宣的共識(shí),即它們不在同一時(shí)間播肥皂劇.
期刊摘選
International businesspeople should learn both the spoken and unspoken language.
國(guó)際商務(wù)的從業(yè)人員既要學(xué)習(xí)有聲的語(yǔ)言、也要學(xué)習(xí)無(wú)聲的語(yǔ)言.
期刊摘選
We have an unspoken collected pact to pretend climate change wasn't happening.
我們很有默契的一起假裝氣候變遷沒(méi)有發(fā)生.
期刊摘選
She was fanciful, had all sorts of unspoken preferences, and was easily offe nded.
她喜歡空想, 有著種種不說(shuō)出口的偏愛(ài), 因而容易生氣.
辭典例句
The power of humor to dissolve a hostile confrontation often lies in its unspoken promise.
幽默能夠緩解敵對(duì)沖突,其力量在于它那不言而喻的許諾.
辭典例句
Both have reached the ear of Him Who heareth all supplications the spoken and the unspoken.
兩者都已傳到祂的耳朵,祂聽(tīng)取所有的禱告,說(shuō)出口的與未說(shuō)出的.
期刊摘選
The words were left unspoken.
這些話沒(méi)有說(shuō)出來(lái).
辭典例句
I came to understand the unspoken words in his work.
我領(lǐng)悟到了他作品中的潛臺(tái)詞.
期刊摘選
The deepest feelings unspoken, no one is seen and nothing heard.
再深情的情感不說(shuō)出口, 沒(méi)有人能看見(jiàn),也不會(huì)聽(tīng)見(jiàn).
期刊摘選
There is an unspoken understanding that Hugh will be in charge while Jeanne is away.
大家有了默契,珍妮不在的時(shí)候由休來(lái)負(fù)責(zé).
《簡(jiǎn)明英漢詞典》
The unspoken answer, for many European countries, is " Russia "
對(duì)于許多歐洲國(guó)家來(lái)說(shuō),答案不言而喻, 就是 “ 俄羅斯 ”
期刊摘選
The unspoken mobilization order for the silkworm campaign reached everywhere and everyone.
蠶事的動(dòng)員令也在各方面發(fā)動(dòng)了.
漢英文學(xué) - 春蠶
Our mightiest feeling are always those which remain most unspoken.
最強(qiáng)烈的總是那些最緘默的感情.
期刊摘選
Not all of the unspoken reasons for seeking an election sooner rather than later are negative.
希望提前而不是推遲進(jìn)行選舉的未說(shuō)明的理由并非都是負(fù)面的.
期刊摘選
It was during his teasing that I always sensed his great, unspoken love.
是在他的使喚中我才一直感覺(jué)到他那巨大的 、 言的愛(ài).
期刊摘選
The importance of his ideas is that they represent the unspoken opinion of the silent majority.
他的見(jiàn)解之所以重要,是因?yàn)樗囊?jiàn)解代表著普通美國(guó)大眾沒(méi)有說(shuō)出來(lái)的意見(jiàn).
辭典例句
The mightiest affection is that you remain unspoken.
最強(qiáng)烈的感情是你默默的愛(ài)心.
期刊摘選
Above all, we must change the unspoken belief that Barack Obama is our president.
最重要的是, 我們必須改變潛意識(shí)中的信念--奧巴馬是“我們”的總統(tǒng).
期刊摘選
