Many people were uprooted from their homes by the flood.

水災令許多人背井離鄉(xiāng).

《簡明英漢詞典》

The hurricane blew with such force that trees were uprooted.

颶風強烈地刮著,樹都被連根拔起了.

《簡明英漢詞典》

The typhoon uprooted numerous trees.

臺風把許多樹連根拔起.

《簡明英漢詞典》

The gale uprooted the tree.

風把樹刮倒了.

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

The wind uprooted some trees.

風將一些樹連根拔起.

《現(xiàn)代英漢綜合大詞典》

They were socially uprooted and transplanted.

他們成群結隊地背井離鄉(xiāng),遷居他處.

英漢非文學 - 歷史

" Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully. "

珠兒會毫不留情地將這些 " 兒童 " 踩倒,再連根拔起.

英漢 - 翻譯樣例 - 文學

Windows were broken and large trees uprooted.

窗被打碎,大樹被連根拔起.

辭典例句

Millions of people were uprooted by the war.

數(shù)百萬人因戰(zhàn)爭而流離失所.

辭典例句

The Titans answered him by a shower of great rocks and uprooted trees.

泰坦們拔起大樹,并且擲出一陣亂石回答了他.

英漢 - 翻譯樣例 - 文學

Nixon shared many of the prejudices of uprooted, California lower - middle class from which he had come.

尼克松出身于被趕出家園的加利福尼亞較下層的中產(chǎn)階級,他具有這個階級的許多偏見.

辭典例句

He put forth all his strength and uprooted the tree.

他使出全部的力氣,把樹拔了起來.

互聯(lián)網(wǎng)

Gales uprooted trees and whipped the slats off roofs.

大風把樹木連根拔起,并掀掉了屋頂?shù)氖逋?

互聯(lián)網(wǎng)

The dead tree decomposed and had to be uprooted.

枯死的樹腐爛了,只好被連根拔掉.

互聯(lián)網(wǎng)

It'says school helps them recoverloss, from the trauma of having been uprooted.

這是個總數(shù),最好所有學生下星期一都能返校.

互聯(lián)網(wǎng)