基本字義

乘chéng（ㄔㄥˊ）

⒈  騎，坐：乘馬。乘車。乘客。乘警。

⒉  趁著，就著：乘便。乘機（趁著機會）。乘勢。乘興（xìng）。因利乘便。

⒊  算術(shù)中指一個數(shù)使另一個數(shù)變成若干倍：乘法。乘冪（mì）。乘數(shù)。

⒋  佛教的教派或教法：大乘。小乘。上乘。下乘。

⒌  姓。

其他字義

乘shèng（ㄕㄥˋ）

⒈  古代稱兵車，四馬一車為一乘：乘輿。千乘之國。

⒉  古代稱四為乘：乘矢。乘壺?！耙猿隧f先牛十二犒師”。

⒊  中國春秋時晉國的史書稱“乘”，后通稱一般的史書：史乘。野乘。

漢英互譯

ride、multiply

造字法

會意

English

ride, ascend; avail oneself of; numerary adjunct for vehicles

基本詞義

◎ 乘

乗 chéng

〈動〉

(1) (會意。甲骨文字形，從大(人)從木，表示人爬在樹上?！按蟆毕蟆叭恕闭?。本義：登，升)

(2) 同本義 [ascend]

乘，升也。——《玉篇》

亟其乘屋。——《詩·豳風(fēng)·七月》

卻叔虎將乘城?！秶Z·晉語一》

淮陰侯復(fù)乘之?！妒酚洝じ叩奂o》

俱乘高臺。——《列子·黃帝》

(3) 又如：乘槎(神話中指乘木排上天)；乘城(登城；守城)；乘屋(登上屋頂)

(4) 騎；坐 [ride]

昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。—— 唐· 崔顥《黃鶴樓》

公與之乘。戰(zhàn)于長勺?！蹲髠鳌でf公十年》

(5) 又如：乘車；乘舟(乘船)；乘奔(乘坐奔馳的快馬)；乘軒(乘坐大夫的車子)；乘桴(乘坐竹木小筏以代舟船。后用以比喻避世)

(6) 驅(qū)馬駕車；駕馭 [drive]

服牛乘馬。——《易·系辭下》

乘肥馬，衣輕裘?！墩撜Z·雍也》

(7) 又如：乘馭(驅(qū)使車馬行進；驅(qū)使；役使)；乘云(駕云；馭云)；乘馬(駕馬，用馬駕車)

(8) 趁著；利用 [take advantage of]

乘今之時，因無之助。——漢· 賈誼《治安策》

其鋒不可犯，而其未可乘。——宋· 蘇軾《留侯論》

于是乘其厲聲以呵，則噪而相逐。——明· 張溥《五人墓碑記》

(9) 又如：乘釁(乘機；趁空子)；乘閑(趁著空閑)；乘空(趁著空閑)；乘勝(趁著勝利的形勢)

(10) 憑持；依仗 [rely on]

因利乘便?！獫h· 賈誼《過秦論》

(11) 又如：乘利席勝(憑借著勝利的形勢)；乘正(依據(jù)正道)；乘利(憑借有利的形勢)

(12) 冒著 [brave]

自京師乘風(fēng)雪，歷齊河、 長清…至于 泰安?！?清· 姚鼐《登泰山記》

(13) 交錯(出現(xiàn)) [alternate]

兵旱相乘，天下大屈?！獫h· 賈誼《論積貯疏》

顧自民國肇造，變亂紛乘?！獙O文《黃花岡七十二烈士事略·序》

(14) 算術(shù)中用一個數(shù)使另一個數(shù)變成若干倍 [multiply]。如：8乘以7得56

詞性變化

◎ 乘 chéng

〈名〉

(1) 算術(shù)中的乘法運算，亦指乘法的運算方法 [multiplication]。如：加減乘除

(2) 佛教的教義 [yana]。如：大乘，小乘

(3) 另見 shèng

基本詞義

◎ 乘 shèng

〈名〉

(1) 用以指車兵 [chariot soldier]

而卒乘輯睦，事不奸矣。——《左傳》

(2) 春秋時晉國的史書。后用以稱一般的史書 [history]

晉之《乘》， 楚之《梼杌》， 魯之《春秋》，一也?！睹献印?/p>

(3) 又如：乘籍(史書)

詞性變化

◎ 乘 shèng

〈量〉

(1) 古時計物以四為乘 [four]

鄭商人 弦高將市于 周，遇之，以乘韋先牛十二犒師?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

(2) 又如：乘處(四個同處)；乘壺(四個壺)；乘禽(成雙而群居的鳥)

(3) [量]

(4) 用以計算車子

公車千乘。——《詩·魯頌·閟宮》

駕我乘馬?！对姟り愶L(fēng)·株林》

晉師乘和?！蹲髠鳌こ晒辍?/p>

于是為長安君約車百乘。——《戰(zhàn)國策·趙策》

孟嘗君予車五十乘，金五百斤，西游于 梁?！稇?zhàn)國策·齊策》

(5) 又如：乘丘(形同馬車的土丘)；乘白(古代指戰(zhàn)車和軍旗)；乘車(安車；古代行喪葬禮所用的魂車)；乘馬(四匹馬拉的車)；乘傳(古代驛站用的四匹下等馬拉的車子)；乘廣(春秋時楚王或主帥率領(lǐng)的兵車)；乘路(即王路。周代天子所乘之車)

(6) 用以計算馬。四匹

路車乘馬。——《詩·小雅·采菽》

乘馬在廄。——《詩·小雅·鴛鴦》

陳文子有馬十乘?！墩撜Z》。 劉寶楠正義：“一乘是四匹馬?！?/p>

(7) 又如：乘黃(四匹黃色的馬)；乘黃朱(四匹黃毛朱鬃的馬)；乘鴇(四匹黑白雜毛的馬)

(8) 用以計算船只

舫千余乘。——《宋書》

(9) 用以計算田地、區(qū)域的單位，猶丘

(10) 用以計算轎子、梯子等

一乘素轎，將二姐兒抬來?！都t樓夢》

(11) 軍賦的計算單位。古井田制，九夫為井，十六井為丘，四丘為甸，一甸土地所出的軍賦叫乘(包括戰(zhàn)車、甲士和步卒) [Sheng]

且魯賦八百乘，君之貳也！——《左傳》

(12) 另見 chéng