基本字義

仄zè（ㄗㄜˋ）

⒈  傾斜：仄立。日仄。

⒉  狹窄：逼仄。

⒊  〔仄聲〕古漢語中“上聲”、“去聲”、“入聲”的總稱。

⒋  心里不安：歉仄。

漢英互譯

narrow

相關(guān)字詞

平

造字法

會意

English

slanting, oblique; oblique tones

基本詞義

◎ 仄 zè

〈動〉

(1) (會意。小篆字形象人側(cè)身在山崖洞穴里的形狀。本義：傾斜)

(2) 同本義 [oblique]

仄，側(cè)傾也?！墩f文》

行山者仄輮?！吨芏Y·考工記·車人》

眾畏其口，見之仄目。——《漢書·息夫躬傳》

日極則仄，月滿則虧。——《管子·白心》

每旦視朝，日仄乃罷?！逗鬂h書·光武紀(jì)》

(3) 又如：仄歪(方言。傾斜搖晃)；仄日(夕陽，斜陽)；仄席(不敢正座，側(cè)身坐在席上。形容憂心的樣子)；仄起(傾斜突起)；仄目(斜著眼看)；仄步(行走歪斜貌)

(4) 內(nèi)心不安 [worried]

衷懷歉仄，自嘆無緣。——《紅樓夢》

(5) 又如：仄悚(恐懼不安)；仄兀(歉疚不安)

(6) 置 [place oneself]。如：仄身(置身)

(7) 〈方〉∶仰，抬起 [raise]

她仄起頭兒，眨巴著眼睛瞅江濤?！?梁斌《紅旗譜》

詞性變化

◎ 仄 zè

〈形〉

(1) 狹窄 [cramped；narrow]

險(xiǎn)道傾仄，且馳且射?！稘h書》

(2) 又如：人多地仄；仄小(狹小，窄小)；仄陋(狹窄簡陋)；仄狹(狹窄)；仄徑(狹窄的小路)；仄道(狹窄的小路)；仄仄(狹窄)

(3) 社會地位或政治地位低下的 [humble]

明明揚(yáng)仄陋?！稌虻洹?/p>

(4) 又如：仄微(卑賤，社會地位低)

◎ 仄 zè

〈名〉

(1) 通“側(cè)”( cè)。旁邊 [side]

若子之材，可優(yōu)游都城而取卿相，何必勒功昆山之仄?！稘h書·段會宗傳》

行山者仄輮?！吨芏Y·考工記·車人》

罷退外親及旁仄素餐之人。——《漢書·鮑宣傳》。顏師古云：“仄，古側(cè)字也?！?/p>

(2) 又如：仄足(側(cè)足)；仄室(側(cè)室)

(3) 仄聲，古漢語四聲中上、去、入三聲的總稱 [oblique tone]。如：仄韻(凡上、去、入聲的韻，皆為仄韻與“平韻”相對)；仄韻詩(指韻腳用仄聲字的舊體詩)