基本字義

仙xiān（ㄒ一ㄢ）

⒈  神話中稱有特殊能力、可以長生不死的人：仙人。仙女。仙子。仙界。仙境（a.仙人居住的地方；b.形容景物美好的地方）。仙風道骨。仙山瓊閣（喻虛無縹緲的美妙幻景）。

⒉  具有高超才能的人：詩仙。酒仙。

⒊  婉稱死：仙去。仙逝。

漢英互譯

celestial being、immortal

造字法

會意：表示人升高成為仙

English

Taoist super-being, transcendent, immortal

基本詞義

◎ 仙

僊 xiān

〈名〉

(1) (會意。本作“僊”。右邊的意思是人爬到高處取鳥巢，加上“人”旁，表示人升高成仙。隸書作“仙”，表示仙人多住在高處。本義：仙人)

(2) 同本義 [celestial being；immortal]

僊，長生遷去也?！墩f文》

求僊人羨門之屬?！稘h書·郊祀志》

仙圣為之臣。——《列子·黃帝》。注：“仙壽考之跡?！?/p>

(3) 神仙，古代神話和宗教中指修煉得道長生不死的人，或指能達到至高神界的人物

山不在高，有仙則名。——劉禹錫《陋室銘》

仙之人兮?！啤?李白《夢游天姥吟留別》

如聽仙樂?！啤?白居易《琵琶行(并序)》

仙及雞犬。——《聊齋志異·促織》

(4) 又如：仙機玄奧(深奧不可知曉)；仙人勸駕(指有威望的人從中調(diào)解)；仙醪(仙酒)；仙闥(神仙的住處)；仙機(奧秘)；仙車(駕臨)；仙緣(可成仙的緣分)

(5) 超越凡品的人或事。如：自稱臣是酒中仙；詩仙；歌仙；仙郎；仙衛(wèi)；仙手

(6) 用于稱道教的人和事物。如：仙箓(道仙的名冊)；仙翁(對老年道士的尊稱)；仙長(對道士的尊稱)；仙師(對道士、和尚的尊稱)

(7) 仙女 [fairy]

(8) 民間傳說故事中住在仙境(有時下凡)但又常善意地干預人間事務的年輕貌美的仙女。如：仙姿

(9) 中國古代用為艷婦、美女、妓女、女道士等的代稱。如：懷仙；夢仙詩；仙妓

(10) 舊時對美分(百分之一美元)音譯名生脫的簡稱，現(xiàn)在香港、臺灣仍用；香港貨幣的分亦稱“仙” [cent]

(11) 用于死或死者的婉詞 [dead]。如：仙去(去世)；仙輀(靈車)；仙久(去世已久)；仙游(游于仙界，成仙)；仙逝；仙幾(死者靈前之幾。幾，老人憑靠之物)

詞性變化

◎ 仙 xiān

<動〉

成仙 [immortalize]

舉家皆仙?！獣x· 葛洪《抱樸子·金丹》

◎ 仙 xiān

<形〉

輕松，自在 [light；relaxed；at ease]

行遲更覺仙。——杜甫《覽鏡呈柏中丞》