基本字義

仿fǎng（ㄈㄤˇ）

⒈  效法，照樣做：仿效。仿古。仿冒。仿宋（印刷字體的一種，亦稱“仿宋體”）。

⒉  依照范本寫的字：仿影。仿書。

⒊  相似，好像：仿像（仿佛相似）。仿佛（fú）。二者相仿。

漢英互譯

copy、imitate、resemble

造字法

形聲：從亻、方聲

English

imitate, copy; as if

基本詞義

◎ 仿

倣 fǎng

〈動〉

(1) (形聲。從人，方聲。本義：相似?；蜃鳌搬荨?

(2) 同本義 [be similar]

仿，相似也。——《說文》。俗亦作倣。

(3) 又如：仿像(仿佛相像)；他倆長得相仿

(4) 仿效；模仿。也作“彷”、“倣” [imitate；follow the example of]

見所制蠟人，悉仿生人?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》

(5) 又如：他們的罐子似乎是仿皮革容器制作的；仿刻(仿照原本的款式和字體刻印)；仿模(模仿)；仿寫(模仿書寫)

詞性變化

◎ 仿 fǎng

(1) 供人描紅的范本 [model for calligraphy]。如：仿紙

(2) 照著范本寫的字 [characters traced in black ink over Chinese characters printed in red]

正說得熱鬧，一個小學(xué)生送倣來批。——《儒林外史》

◎ 仿

(1) 彷、髣 fǎng

(2) ——見“仿佛”( fǎngfú)

(3) 另見 páng(仿偟)

基本詞義

◎ 仿 páng

通“彷”

〈動〉

游蕩，徘徊 [waver；hesitate]

[楚靈]王親獨行，屏營仿偟于山林之中。——《國語·吳語》

聊仿佯而逍遙兮，永歷年而無成?！冻o》

逍遙乎廣澤之中，而仿洋于山峽之旁。——《淮南子·原道》

〈名〉

(1) 地勢坦蕩 [broad and level]

西方…仿佯無所倚，廣大無所極些?！冻o》

(2) 另見 fǎng