基本字義

保bǎo（ㄅㄠˇ）

⒈  看守住，護(hù)著不讓受損害或喪失：保衛(wèi)。保管。保健。保障。保密。明哲保身。朝不保夕（早晨保不住晚上會發(fā)生什么情況。形容形勢危急）。

⒉  維持原狀，使不消失或減弱：保持。保潔。保質(zhì)。保墑。

⒊  負(fù)責(zé)：保證。保薦。保修。保險。確保。擔(dān)保。

⒋  舊時戶口的一種編制，若干甲為一保。

⒌  舊稱傭工：酒保（酒店服務(wù)人員）。傭保。

⒍  姓。

漢英互譯

defend、keep、protect

造字法

會意：從亻、從呆

English

protect, safeguard, defend, care

基本詞義

◎ 保 bǎo

〈動〉

(1) (會意。甲骨文字形，象用手抱孩子形。金文寫作從“人”從“子”。后來為了結(jié)構(gòu)的對稱，小篆變成“?！?，使人不能因形見義了。本義：背子于背)

(2) 同本義 [carry on one's back]

負(fù)子于背謂之保，引申之，則負(fù)之者為保；更引申之，則有保養(yǎng)之義。然則保本象負(fù)子于背之義，許君誤以為形聲，遂取養(yǎng)之義當(dāng)之耳?！?唐蘭《殷墟文字記》

(3) 護(hù)養(yǎng)；育 [bring up]

保，養(yǎng)也?！墩f文》

若保赤子。——《書·康誥》

保抱攜持厥婦子。——《書·召誥》

長之養(yǎng)之，如保赤子?！盾髯印ぷh兵》

儒者之道，古之人若保赤子?！睹献印ぬ傥墓稀?/p>

(4) 又如：保艾(安養(yǎng)；養(yǎng)育)；保赤(撫育幼孩)

(5) 保佑 [bless and protect]

天地格保。——《書·召誥》

(6) 又如：保佐(保佑；佐助)；保禳(祈禱消除災(zāi)禍)

(7) 保護(hù)；保全；守住 [protect；defend；guard]

父子相保全?！痘茨献印と碎g訓(xùn)》

少有強(qiáng)者不可保?！啤?韓愈《祭十二郎文》

有朕位幾不保。——清· 梁啟超《譚嗣同傳》

(8) 又如：保鑾(保護(hù)天子的親近衛(wèi)士)；保固(保衛(wèi)固守)；保身(保全身體)

(9) 保持 [keep；preserve；maintain]

至今保藏?！蚶ā秹粝P談》

(10) 又如：保值(保持價值)；保光(保持并發(fā)揚光大)

(11) 保證；擔(dān)保 [guarantee；ensure]

保為將軍破之?！顿Y治通鑒》

(12) 又如：保修(保養(yǎng)修理)；旱澇保收；保官(擔(dān)任保護(hù)職能的官員)

(13) 占有；擁有 [possess]

雖慈父不能保其子?！隋e《論貴粟疏》

(14) 又如：保據(jù)(占據(jù))；保寧(保有并使之安寧)

(15) 保舉；保薦 [recommend]

都保你二位做大官?！端疂G傳》

(16) 又如：保題議敘(寫奏本保薦有功人員)；保題(向上推薦)；保案(保舉下屬的文件)

(17) 依靠；仗持 [depend on]

保君父之命而享其生祿，于是乎得人?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

(18) 又如：保山(依山固守)；保棲(據(jù)山以守)

詞性變化

◎ 保 bǎo

〈名〉

(1) 保育幼兒的婦女 [nurse]

國君世子生，…保受，乃負(fù)之?！抖Y記·內(nèi)則》

(2) 通“緥”。保護(hù)嬰兒的包裹衣 [swaddling clothes]

夫知保抱攜持厥婦子?！稌ふ僬a》

措之于參保介之御間?！抖Y記·月令》

昔成王幼小，越在襁保。——《后漢書·桓郁傳》

(3) 作保證的人 [guarantor]

然后導(dǎo)以取保?！濉?方苞《獄中雜記》

(4) 又如：作保；覓保；保山(媒人；保人)；保中(在債務(wù)關(guān)系中居中擔(dān)保的人)

(5) 服務(wù)人員 [owner]。如：酒保

(6) 宋以后地方實行保甲制，若干甲作一保 [bao]。如：保正甲長(一保之頭叫“保正”；一甲之長叫“甲長”)

(7) 小城(此義后來寫作“堡”) [small city]

南山是保?！对姟ご笱拧め赂摺?/p>

焚我郊保?！蹲髠鳌は骞四辍?/p>

戰(zhàn)于郎。 公叔禺人遇負(fù)杖入保者息?！抖Y記·檀弓下》

所過之邑(城市)，大國守城，小國入保?！肚f子·盜跖》

(8) 通“寶”。珍貴之物 [treasure]

展九鼎保玉?！妒酚洝ぶ鼙炯o(jì)》

其形雖有所小用哉然未可以保于周室之九鼎也?！痘茨献印m真》

(9) 姓