基本字義

傍bàng（ㄅㄤˋ）

⒈  靠：依山傍水。

⒉  臨近：傍晚。傍黑。傍亮。

漢英互譯

be close to、draw near

造字法

形聲：從亻、旁聲

English

by side of, beside, near, close

基本詞義

◎ 傍 bàng

〈副〉

(1) (形聲。從人，旁聲。本義：靠近，臨近)同本義 [beside；be close to]

傍，近也。——《說(shuō)文》

雙兔傍地走?！稑?lè)府詩(shī)集·木蘭詩(shī)》

(2) 又如：傍邊(靠近邊沿)；傍通(靠近四方通達(dá)之地)；傍境(邊境)；傍戶而立

詞性變化

◎ 傍 bàng

〈動(dòng)〉

(1) 依附，依靠 [depend on]。如：傍人門戶；傍依(依靠之物)；傍靠(依靠，緊靠)

(2) 輔佐 [assist a ruler in governing a country]

四賢傍之。——《新書》

(3) 順著；沿著 [follow]。如：傍照(依照，仿照)

(4) 陪隨，陪伴 [accompany]。如：傍個(gè)影兒(露面；亮相)

◎ 傍 bàng

〈名〉

(1) 同“旁”。旁邊，側(cè) [side]

傍，近也?！墩f(shuō)文》。按，與旁別，四旁四方皆當(dāng)作此，猶邊際也。

傍，側(cè)也。——《廣韻》

玄應(yīng)聲慟哭，酸感傍人?！妒勒f(shuō)新語(yǔ)·夙惠》

白馬金具裝，橫行遼水傍。——孔稚圭《白馬篇》

兩家求合葬，合葬華山傍。——《玉臺(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》

(2) 又如：傍門(佛教指學(xué)佛而得正誤者為正果，指外道為傍門；道家以修煉金丹、全身保真為正道，余皆為傍門)；傍支(分支)；傍覽(從旁觀看、打量)；傍觀(在近旁觀看)；傍若無(wú)人(好像旁邊沒(méi)有人在，形容神情態(tài)度高傲自如)

(3) 他人 [other]。如：傍舍(他人的房舍)；傍說(shuō)(他人的主張)

(4) 旁系 [side]。如：傍尊(指伯父、叔父等旁系尊長(zhǎng))；傍蔭(旁系親屬襲封官職爵位)；傍親(旁系親屬)；傍繼(出繼旁系親屬)

(5) 唐代州名。在今云南雙柏縣境 [Pang prefecture]

◎ 傍 bàng

〈形〉

(1) 廣博；普遍。同“旁” [extensive]。如：傍施(博施；廣被)；傍及(遍及；推及)；傍通(學(xué)問(wèn)廣博通達(dá))；傍接(廣為交接、應(yīng)酬)；傍概(廣泛概括)；傍落(墜入他途)

(2) [動(dòng)]∶交錯(cuò) [interlock；crisscross]。如：傍午(縱橫交錯(cuò))；傍生(交錯(cuò)叢生)