基本字義

剽piāo（ㄆ一ㄠ）

⒈  搶劫，掠奪：剽掠。剽竊。剽襲。剽賊。

⒉  輕捷：剽悍。剽輕。剽疾。

漢英互譯

nimble、rob

造字法

形聲：從刂、票聲

English

rob, plunder; slice off; fast

基本詞義

◎ 剽

勡 piāo

〈動〉

(1) (形聲。從力，票聲。本義：搶劫)

(2) 同本義 [rob]

勡，劫人也?！墩f文》。按，古書多以剽為之。

白晝大都之中，勡吏而奪之金。——《漢書·賈誼傳》

俱攻剽為群盜?！妒酚洝た崂魝鳌?。索隱：劫也。

(3) 又如：剽掠(搶劫；掠奪)；剽攻(搶劫；掠奪)；剽拂(劫掠)；剽奪(擄掠)；剽虜(擄掠)；剽傷(掠奪殘害)

(4) [中醫(yī)]∶砭刺 [pierce]

剽，砭刺也。——《說文》。段玉裁注：“砭者，以石刺病也；刺者，直傷也。”

剽其通?！鹅`樞經(jīng)》

(5) 攻擊 [attack]。如：剽剝(擊殺)；剽殺(猶劫殺)；剽戮(殺戮)

(6) 竊取，抄襲 [plagiarize]

惟古于詞必己出，降而不能乃剽賊。——韓愈《南陽樊紹述墓志銘》

(7) 又如：剽拾(猶抄襲)；剽剝(抄襲竊取)；剽掇(抄襲，摘錄)；剽奪(抄襲)；剽裂(摘抄；竊取)；剽賊(抄襲)；剽綴(抄襲拼湊)；剽擬(抄襲摹擬)；剽摸(抄襲模仿)

(8) 通“漂”。浮，浮流 [float]

五剽之狀?！豆茏印さ貑T》

詞性變化

◎ 剽 piāo

〈形〉

(1) 勇猛 [intrepid]。如：剽輕(矯健勇猛)；剽急(勇猛敏捷)；剽姚(勇猛勁疾)；剽便(謂勇猛敏捷的士卒)；剽和(驍勇)

(2) 輕捷 [agile]

鐘其中者謂之剽?！稜栄拧?。孫注：“聲輕癡。”

且其人剽悍。——《漢書·陳湯傳》

(3) 又如：剽迫(輕疾)

(4) 輕浮，輕薄 [frivolous]

其俗剽輕，易發(fā)怒，地薄，寡于積聚。——《史記》