基本字義

匪fěi（ㄈㄟˇ）

⒈  強盜，搶劫財物的壞人：匪徒。匪首。叛匪。

⒉  不，不是：匪夷所思（不是常人的想法）。獲益匪淺。

漢英互譯

bandit、brigand、robber

相關(guān)字詞

盜

造字法

形聲：從匚、非聲

English

bandits, robbers, gangsters

基本詞義

◎ 匪 fěi

〈名〉

(1) (形聲。從匚( fāng)，盛物之器。非聲。本義：“篚”的古字。竹器，形似竹篋)

(2) 同本義 [round bamboo basket]

匪，器似竹筐。——《說文》。按，古者盛幣帛以匪，其器橢方。

共設(shè)匪甕之禮。——《周禮·肆師》

(3) 通“斐”。五色相錯 [rich and bright colors]斐

有匪君子，如切如瑳?！对姟ばl(wèi)風(fēng)·淇奧》

(4) 盜匪 [bandit] 以打家劫舍為生、有組織、有武裝的團伙。如：剿匪；匪荒(盜匪引起的災(zāi)禍)；匪黨(盜匪黨徒)；匪營(匪軍的營地)

詞性變化

◎ 匪 fěi

〈副〉

(1) 假借為“非”，表示否定 [not；no]

匪寇，昏媾。——《易·屯卦》

比之匪人?！兑住け蓉浴?/p>

匪夷所思。——《易·渙卦》

先祖匪人?！对姟ば⊙拧に脑隆?/p>

我心匪石，不可轉(zhuǎn)也?！对姟ぺL(fēng)·柏舟》

匪女之為美，美人之貽?！对姟ぺL(fēng)·北風(fēng)》

(2) 又如：匪懈(不懈怠，不怠情)；匪獨(不單是)；匪惟(不是)；匪夷(不尋常)

(3) 表示否定，相當(dāng)于“無”[not； no]

深言匪由衷，白首為無誤?！鳌?何景明《送崔氏》

(4) 又如：匪什(無篇什，謂沒有寫作才能)；匪止(不止)；匪啻(不止，不只)；匪惶(沒有閑暇；來不及)

(5) 表示關(guān)聯(lián)，用于“非…不…”之類的句式 [must…not]

匪安匪舒?！对姟ご笱拧そ瓭h》

匪富匪勢，窮年無冀?！侗阕印ね馄鞘А?/p>

(6) 不僅，不但 [not only]

匪手?jǐn)y之，言示之事；匪面命之，言提其耳?！对姟ご笱拧?/p>

(7) 通“彼”( bǐ)。那，那個 [that；that one]

如匪行邁謀，是用不得于道。——《詩·小雅·小旻》

彼交匪紓，天子所予?！俄n詩外傳·卷四》

◎ 匪 fěi

〈形、動〉

(1) 行為不正 [bad]

不幸見辱于匪人?！啤?李朝威《柳毅傳》

(2) 又如：匪辟(不正派；邪惡)；匪人(匪類。行為不端的人；不是親近的人；盜寇)；匪劣(品行惡劣的人)；匪昵(行為不端的親信)

(3) 通“菲”。微薄 [meagre]。如：匪薄(菲薄，淺陋)；匪儀(菲薄的禮物)

(4) 〈動〉 通“分”( fēn)。分配 [distribute；share out]

以九式的均節(jié)財用，…八曰匪頒之式。——《周禮·天官·大宰》