基本字義

喻yù（ㄩˋ）

⒈  比方：比喻。譬喻。

⒉  明白，了解：不言而喻。家喻戶曉。

⒊  說明，使人了解：曉喻。喻之以理。

⒋  姓。

漢英互譯

explain、inform、understand

造字法

形聲：從口、俞聲

English

metaphor, analogy; example; like

基本詞義

◎ 喻 yù

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從口，俞聲。本義：告知，把情況通知某人。同“諭”)

(2) 同本義 [inform]

喻，告也?！稄V雅》

教之以利，而喻諸德者也?！抖Y記·文王世子》

[灌嬰]乃留兵屯 滎陽，使使喻 齊王及諸侯與連和，以待 呂氏之變而誅之?！妒酚洝?/p>

(3) 曉喻；開導(dǎo) [report]

前后告喻，曾無悛改。——《三國志》

(4) 又如：喻勉(開導(dǎo)勉勵(lì))；喻教(開導(dǎo)教育)

(5) 知曉；明白 [know]

君子喻于義?！墩撜Z·里仁》?；适瑁骸坝?，曉也?！?/p>

單足以喻則單?！盾髯印ふ?。注：“喻，曉也。”

以喻客意?！逗鬂h書·杜篤傳》

征于色，發(fā)于聲，而后喻?！睹献印じ孀酉隆?/p>

(6) 又如：家喻戶曉；喻旨(知曉旨意)；喻愿(對(duì)某事明白并樂于為之)；喻以利害；勸喻；不可以理喻

(7) 比喻 [raw an analogy]

罕譬而喻。——《禮記·學(xué)記》

在于早諭教?！稘h書·賈誼傳》

不足以喻其美。——《警世通言》

(8) 又如：喻名(比稱；形容)；喻為“生物樹”