基本字義

奚xī（ㄒ一）

⒈  古代指被役使的人：“奚三百人”。奚奴。

⒉  文言疑問代詞，相當(dāng)于“胡”、“何”：奚（為什么）不去也？子將奚（什么）先？水奚（何處）自至？

⒊  姓。

漢英互譯

what、why

造字法

會意

English

where? what? how? why?; servant

基本詞義

◎ 奚 xī

〈名〉

(1) (會意。據(jù)甲骨文，左為手(爪)，右為繩索捆著的人。本義：奴隸，又專指女奴)

(2) 同本義 [slave]

凡奚隸聚而出入者，則司牧之?！吨芏Y·秋官·禁暴氏》。孫詒讓正義：“奚為女奴，隸為男奴也?！?/p>

酒人奄十人，女酒三十人，奚三百人。——《周禮·天官》

(3) 又如：奚女(婢女)；奚奴(女奴。今泛指奴仆)；奚童(奚僮。未成年男仆)；奚隸(男女奴隸)

(4) 大腹 [big belly]

奚，大腹也。從大，籀文系省聲?！墩f文》

晉祁奚?！蹲髠鳌?/p>

(5) 又如：奚奚(大腹便便的樣子)

(6) 姓

詞性變化

◎ 奚 xī

〈代〉

(1) 什么，何 [what]

奚取焉?！啤?韓愈《朱文公校昌黎先生集》

復(fù)奚疑?！獣x· 陶淵明《歸去來兮辭》

為我屬地，我自濟之，與俄奚涉焉？——《清史稿》

(2) 又如：奚如(何如)；奚距(何嘗)

(3) 哪個 [which]

奚方能已之乎？——《列子》

(4) [指狀態(tài)、條件、情況]如何、怎樣；[數(shù)量、價值]多少；[在某種情況、時間或場合] 會怎么樣 [how]

奚暇治禮義哉。——《孟子·梁惠王上》

奚惆悵?！獣x· 陶淵明《歸去來兮辭》

奚喋喋為?！濉?邵長蘅《青門剩稿》

其奚決焉。——清· 劉開《問說》

(5) 因何緣故 [why]

骨肉奚無情？——《賣女行》

(6) 又如：奚而(猶為何；如何)；奚似(奚若。何似)；奚如(如何，怎樣)