基本字義

宦huàn（ㄏㄨㄢˋ）

⒈  官，做官：官宦。仕宦?；潞??；掠巍?/p>

⒉  閹人，太監(jiān)：宦官。

⒊  姓。

漢英互譯

eunuch、official

造字法

會(huì)意：從宀、從臣

English

officialdom, government official

基本詞義

◎ 宦 huàn

〈動(dòng)〉

(1) (會(huì)意。從宀 mián，表示與家庭房屋有關(guān)。從臣?！俺肌北九`。合起來的意思是家室奴仆。本義：做奴隸主或帝王的奴仆)

(2) 同本義 [serve as a slave]

與范蠡人宦于 吳。——《國(guó)語(yǔ)·越語(yǔ)》。注：“為臣隸也?！?/p>

(3) 又如：宦女(服務(wù)于宮中的女奴)

(4) 學(xué)習(xí)官吏的事務(wù) [study government service]

宦，仕也?！q今試用學(xué)習(xí)之官也。——《說文》

宦三年矣?！蹲髠鳌ば辍?。注：“學(xué)也?！?/p>

宦學(xué)事師。——《禮記·曲禮》

宦于大夫?！抖Y記·雜記》

(5) 又如：宦學(xué)(學(xué)習(xí)做官與六藝；做官與做學(xué)問)

(6) 做官 [be an official]

及成公即位，乃宦 卿之適而為之田?！蹲髠鳌ば辍?/p>

與君離別意，同是宦游人?！醪端投派俑问裰荨?/p>

(7) 又如：宦成(登上顯貴地位)；宦況(為官的情況)；宦味(做官的況味、感觸)；宦途(做官的經(jīng)歷)

(8) 閹割 [castrate]。如：宦牛(閹割的牛)

詞性變化

◎ 宦 huàn

〈名〉

(1) 官吏 [official]

本圖宦達(dá)，不矜名節(jié)?！蠲堋蛾惽楸怼?/p>

承籍有宦官?！队衽_(tái)新詠·古詩(shī)為焦仲卿妻作》

(2) 又如：宦牒(記載官吏姓名爵祿的文書)；宦囊羞澀(為官者手頭貧乏)；宦女(官家女婢)；宦族(官宦之家)

(3) 太監(jiān)，在內(nèi)宮侍候女眷或被任為宮廷內(nèi)侍的割去睪丸的男人 [eunuch]

夫高，故宦人也?！妒酚洝だ钏沽袀鳌?/p>

宦官尚食比郎中?！稘h書 ·惠帝紀(jì)》。注：“閽寺也?！?/p>

宦者，養(yǎng)也。養(yǎng)閹人使其看宮人，此是小臣?！段倪x·宦者傳論》注

(4) 又如：宦豎(對(duì)宦官的鄙稱)；宦人(太監(jiān))；宦寺(宦官。宦官有宦人、寺人等名，簡(jiǎn)稱宦寺)；宦侍(宦官)；宦者(太監(jiān)。也叫宦人、閹人)