基本字義

山shān（ㄕㄢ）

⒈  地面形成的高聳的部分：土山。山崖。山巒。山川。山路。山頭。山明水秀。山雨欲來風滿樓（喻沖突或戰(zhàn)爭爆發(fā)之前的緊張氣氛）。

⒉  形狀像山的：山墻（人字形房屋兩側(cè)的墻壁。亦稱“房山”）。

⒊  形容大聲：山響。山呼萬歲。

⒋  姓。

漢英互譯

hill、mountain、jebel

造字法

象形：像山峰綿延之形

English

mountain, hill, peak

基本詞義

◎ 山 shān

〈名〉

(1) (象形。甲骨文和金文字形，象山峰并立的形狀。“山”是漢字的一個部首。本義：地面上由土石構(gòu)成的隆起部分)

(2) 同本義 [mountain]

山，土有石而高?！墩f文》

山，土之聚也?！秶Z·周語》

山人取之?！蹲髠鳌ふ压哪辍?/p>

夏后代山。——《禮記·明堂位》

太行、 王屋二山，方七百里，高萬仞?！读凶印珕枴?/p>

如山如阜，如岡如陵。——《詩·小雅·天?！?/p>

生于山阜，處于室堂。——《荀子·賦》

為山九仞，功虧一簣?！稌ぢ瞄帷?/p>

山重水復疑無路，柳暗花明又一村?！懹巍队紊轿鞔濉?/p>

(3) 又如：山靄(山上的云氣)；山靈(山神)；山阿(山中凹曲的地方)；山巖(山峰；山崖)；山隈(山角)；山啜(山岔)；山落(山岔；山角落)；山孤釘(小山包)；山頭(綠林好漢占據(jù)的山寨；墳地；山墻)；山長(科舉時代的書院主講及總領院務者)；山主(寺院的主持)；山觀(山中道觀)；山關(guān)(依山而建的城堡)

(4) 形狀像山的東西 [anything in the shape of a mountain]

刃樹劍山?！赌淆R書·高逸傳倫》

(5) 又如：冰山；鰲山；山枕(枕頭。古代枕頭多用木、瓷制作，中凹，形似山)；山堆阜積(東西堆積得像山一樣)；山棚(結(jié)彩的牌樓；比武臺，戲臺)；山家(佛寺)

(6) 特指“五岳” [the Five mountains]

奠高山大川。——《書·禹貢》?？讉鳎骸案呱剑逶?。大川，四瀆?！?/p>

(7) 又如：山斗(“泰山北斗”的縮略。借指卓有成就令人仰慕的人物)；山右(指山西省，西在太行山之右)；山左(山東的別稱)

(8) 山墻 [gable wall]。如：山架(把幾層木板鑲嵌在墻里的架子)

(9) 指酒肆的樓上 [storey of a bar]

酒閣名曰廳院，若樓上則又或名為山，一山、二山、三山之類。牌額寫過山，非特有山，謂酒力高遠也?！巍?灌圃耐得翁《都城紀勝》

(10) 山中。指隱居之處 [hermitage]。如：山谷臣(隱士的自稱)；山谷之士(隱士)；山囚(隱居山野不得志的士人)；山巾(山野隱士的便帽)

(11) 墳 [mound]。如：山陵(帝王的陵墓)；山園(墳地)；山門(墓門)

(12) 蠶簇。由禾桿、油菜桿搭成的小簇 [a small bundle of straws，etc.，for silkworms to spin cocoons on]。如：蠶上山了

(13) 姓

詞性變化

◎ 山 shān

〈形〉

(1) 大，巨大 [big]。如：山嚷怪叫，太吵人了；山響

(2) 粗俗 [hoarse]

你道山不山？中了狀元一道煙?！赌档ねぁ?/p>

(3) 山野——謙稱 [my rustic]。如：山妻(隱士之妻)