基本字義

并bìng（ㄅ一ㄥˋ）

⒈  合在一起：并攏。合并。兼并。

⒉  一齊，平排著：并駕齊驅(qū)。并重（zhòng ）。并行（xíng ）。

⒊  連詞，表平列或進一層：并且。

⒋  用在否定詞前，加強否定的語氣，表不像預料的那樣：并不容易。

其他字義

并bīng（ㄅ一ㄥ）

⒈  中國山西省太原市的別稱。

漢英互譯

combine、equally、merge、and、moreover

造字法

象形

English

combine, annex; also, what's more

基本詞義

◎ 并 bīng

〈名〉

(1) 古地名。并州 [Bing prefecture]

(2) 相傳禹治洪水，分天下為九州。并州為九州之一，其地在今河北保定、正定和山西大同、太原一帶。沿用為太原的別稱

(3) 漢置并州，其地在今內(nèi)蒙古、山西(大部)、河北(一部)。東漢時并入冀州。三國魏復置。其地在今山西汾水中游

并、 汾喬木，望秋先隕?！?宋· 沈括《夢溪筆談》

(4) 另見 bìng

基本詞義

◎ 并

並、併、竝 bìng

〈動〉

(1) (會意?！墩f文》：“從二立?！苯鹞淖中危瑸槎瞬⒘⒅?。本義：并行，并列)

(2) 同本義 [side by side]

並，併也。從二立，會意。今隸作並?！墩f文》

並行。——《儀禮·鄉(xiāng)射禮》

並立則樂?！抖Y記·儒行》

俄而並乎堯舜?！盾髯印と逍А?/p>

並紐約用組?！抖Y記·玉藻》

並驅(qū)從兩肩兮，揖我謂我儇兮?！对姟R風·還》

並駕齊驅(qū)，而一轂統(tǒng)輻?！段男牡颀垺じ綍?/p>

且夫堯、 舜、 桀、 紂千世而一出，是比肩并踵而生也?！俄n非子·難勢》

(3) 又如：并列；并肩作戰(zhàn)；并介(不論窮富，都能耿介于守。兼利天下叫并，孤介自守叫介)；并夾(古代習射時從箭靶上拔取箭頭的工具)；并封(古代傳說中的雙頭獸)；并心(同心)

(4) 合并(由一部分與另一部分結(jié)合一起) [amalgamate；combine]

并力西向?！K洵《六國論》

遂以周瑜， 程普為左右督，將兵與 備并力逆 操?！顿Y治通鑒》

并一而不二。——《荀子·儒效》

凡五十五章并為蒼頡篇?！稘h書·藝文志》

今野獸并角。——《漢書·終軍傳》

(5) 又如：兼并(容納合并)；并疊(收攏；拼湊)；并坐(謂因牽連而一并治罪)；并兼(合并；并吞)

(6) 兼并；并吞 [annex]

秦初并天下?！妒酚洝で厥蓟时炯o》

巨是凡人，偏在遠郡，行將為人所并，豈足托乎！——《資治通鑒》

魏并 中山?！稇?zhàn)國策·中山策》

(7) 又如：并火(即“拼伙”。同伙拼殺)；并卷(兼并席卷)

(8) 具備 [have]

天下良辰美景賞心樂事，四者難并?！x靈運《擬魏太子鄴中集詩序》

(9) 通“屏”，“摒”。排除 [get rid of]

至貴，爵國并焉?！肚f子·天運》

(10) 相同 [be identical；same]

行與世異，心與欲并?！怠恫芬杉?/p>

詞性變化

◎ 并 bìng

〈副〉

(1) 全，全都 [completely；entirely]

黃發(fā)垂髫并怡然自樂?！諟Y明《桃花源記》

二人并有愧色。——劉義慶《世說新語·言語》

榮賊并非推心待慰帥者。—— 清· 梁啟超《譚嗣同傳》

(2) 又如：并然(完全)；據(jù)我了解，事情并不是這樣

(3) 一起；一齊；同時 [at the same time；altogether]

陳勝佐之，并殺兩尉。——《史記·陳涉世家》

劉備周瑜水陸并進?！顿Y治通鑒》

(4) 又如：并舉；并日而食(兩天只吃一天的飯)；并存不悖(同時存在而不沖突)

◎ 并 bìng

<連>

(1) 并且，連 [further more；besides]

杖至百，兩股間濃血流離，并蟲亦不能行捉矣?！读凝S志異·促織》

(2) 又如：我們完全同意并擁護這個報告

(3) 和，以及 [and]

(4) 另見 bīng