基本字義

操cāo（ㄘㄠ）

⒈  拿，抓在手里：操刀。操觚（手持木簡，指寫詩作文）。操管（執(zhí)筆，指寫作）。操刀必割（喻不失時機，要當機立斷）。

⒉  控制、掌握：操舟。操縱。

⒊  從事：操心。操辦。操作。操持。操勞。操之過急。

⒋  體力的鍛煉，軍事的訓練：操練。操場。操演。上操。

⒌  用某種語言或方言講話：他操一口閩南音。

⒍  行為，品行：操行。操守。

⒎  姓。

漢英互譯

grasp、hold、speak、operate

造字法

形聲：從扌、喿聲

English

conduct, run, control, manage

基本詞義

◎ 操

撡 cāo

〈動〉

(1) (形聲。從手，( sào)聲。本義：拿著，握在手里)

(2) 同本義 [grasp；hold]

操，把持也?！墩f文》

操右契。——《禮記·曲禮》

不學操縵?！抖Y記·學記》

蓋以操之為巳蹙矣?！豆騻鳌でf公三十年》

操蛇之神聞之。——《列子·湯問》

大王來何操？——《史記·項羽本紀》

(3) 又如：可操左券；同室操戈(兄弟相殘或內(nèi)部紛爭)；操刀(持刀；執(zhí)刀)

(4) 引申為掌握 [control；operate]

操殺生之柄?！俄n非子·定法》

(5) 又如：操券(有把握成功)；操總(掌握要領(lǐng))

(6) 用某種語言或方言說話 [speak]。如：操廣東話；操日語

(7) 駕駛 [steer]。如：操舟(駕駛船舶)；操船

(8) 從事 [take up]

邑有成名者，操童子業(yè)，久不售?！读凝S志異·促織》

(9) 又如：操職(任事)；操切從事(做事急躁)

(10) 做[事]，行動 [act；do；be engaged in]。如：操辦

(11) 操練 [drill]

操千曲而后曉聲。——《文心雕龍·知音》

(12) 又如：出操(出去操練)

(13) 彈奏 [play]

(孔明)憑欄而坐，焚香操琴?！度龂萘x》

(14) 又如：操琴；操鼓；操弦(彈奏)

詞性變化

◎ 操 cāo

〈名〉

(1) 品行；德行 [conduct]

夫何執(zhí)操之不固。——《楚辭·謬諫》。注：“志也?！?/p>

雖賈人，有賢操?！稘h書·張湯傳》

(2) 又如：操尚(品行志節(jié))；操學(操行與學問)