基本字義

新xīn（ㄒ一ㄣ）

⒈  剛有的，剛經(jīng)驗到的；初始的，沒有用過的，與“舊”、“老”相對：新生。新鮮。新奇。新貴。新綠。新星。新秀。新聞。新陳代謝。

⒉  性質(zhì)改變得更好，與“舊”相對：改過自新。推陳出新。

⒊  不久以前，剛才：新近。

⒋  表示一種有異于舊質(zhì)的狀態(tài)和性質(zhì)：新時代。新社會。新觀念。新思維。

⒌  稱結婚時的人或物：新娘。新郎。新房。

⒍  中國新疆維吾爾自治區(qū)的簡稱。

⒎  姓。

漢英互譯

new、fresh、newly

相關字詞

舊、老、陳、故

造字法

形聲：從斤、親聲

English

new, recent, fresh, modern

基本詞義

◎ 新 xīn

〈動〉

(1) (形聲。從斤，從木，辛聲。據(jù)甲骨文，左邊是木，右邊是斧子。指用斧子砍伐木材。本義：用斧子砍伐木材?！靶隆笔恰靶健钡谋咀?

(2) 砍伐樹木 [fell (trees)]

新，取木也。——《說文》

且彼亦知“新”之為義乎？衣之始裁為之“初”，木之始伐謂之“新”。——章炳麟《論承用“維新”二字之荒謬》

(3) 更新，使之新 [renew；make new]

如何新畬?！对姟ぶ茼灐こ脊ぁ?/p>

舊染污俗，咸與唯新?！稌へ氛鳌?/p>

(4) 又如：新民(使民更新)；新美(刷新使之美好)；新醮(改嫁)；新梢(新長出的樹梢)

詞性變化

◎ 新 xīn

〈形〉

(1) 初次出現(xiàn)。與“舊”相對 [new]

于彼新田。——《詩·小雅·采芑》

宴爾新昏?！对姟ぺL·谷風》

新臺有灑?！对姟ぺL·新臺》

誰家新燕啄春呢?！啤?白居易《錢塘湖春行》

變易新聲?！巍?王讜《唐語林·雅量》

故日新?！濉?梁啟超《飲冰室合集·文集》

新夷目?！稄V東軍務記》

(2) 又如：新板洋錢(指清代機鑄的雕有龍形圖案的銀元)；新發(fā)子硎(喻初入學的學生)；新文(新聞；新鮮事兒；過分追求新奇的文章；時文)

(3) 新潔；新鮮；清新 [fresh]

新鮮自求珍?！獡P雄《太玄·務》

柳色新?！啤?王維《送元二使安西》

如鏡之新?！鳌?袁宏道《滿井游記》

(4) 又如：新鮮衣服(新鮮潔凈的衣服)；新鶯出谷(形容鳥鳴悅耳)；新切(清新而貼切)；新句(詩文中清新優(yōu)美的語句)；新光(新鮮的光彩)；新米(指本年新收獲的米)

(5) 開始的 [original；beginning]

必為新圣笑矣。——《韓非子·五蠹》

(6) 又如：新年下(農(nóng)歷新年；春節(jié))；新元(新春元旦)；新吉(農(nóng)歷元旦)；新年新歲(農(nóng)歷春節(jié)期間)；新朔(指農(nóng)歷每月初一)；新陽(初春)

(7) 結婚或結婚不久 [new-married]

但見新人笑，那聞舊人哭?！啤?杜甫《佳人》

(8) 又如：新婦(新結婚的女子)；新官(新郎。亦稱“新官人”)；新姑娘(剛結婚或結婚不久的女子)；新娘子(新娘)；新婚燕爾(極言新婚歡樂。燕，宴，安樂的樣子)

(9) 沒有用過的 [new]

衣不如新，人不如故?！獫h·佚名《古艷歌》

(10) 又如：新筆

(11) 新近；剛剛 [newly；recently]

太后新用事?！稇?zhàn)國策·趙策》

劉表新亡?！?宋· 司馬光《資治通鑒》

新來與世界為緣?！濉?梁啟超《飲冰室合集·文集》

(12) 又如：新霽(新晴)；新軍(新投充的兵)；新化(新經(jīng)教化)；新立(新登上君位)；新好(新結交的好友)

◎ 新 xīn

〈名〉

(1) 指剛收獲的糧食或蔬菜等 [the grain or vegetable harvested recently]

天子嘗新?！抖Y記》

(2) 朝代名 [Xin Dynasty]。漢王莽初封新都侯，初始元年(公元八年)代漢稱帝，國號新，建都長安(今陜西西安)。更始元年(公元23年)為綠林農(nóng)民起義軍所滅

(3) 柴薪。后作“薪” [firewood]

百姓斬木艾新而各取富焉?！恶R王堆漢墓帛書》

(4) 新的人或事物 [new；new people or things]

溫故而知新?！墩撜Z》

即其新。——唐· 韓愈《原毀》

不圖其新。

(5) 姓