基本字義

皇huáng（ㄏㄨㄤˊ）

⒈  君主，亦指神話傳說中的神：皇帝?；屎蟆；蕦m?；蕛?chǔ)（已確定的皇位繼承人）。皇權(quán)。

⒉  大：皇皇巨著。冠冕堂皇。

⒊  對先代的敬稱：皇考（對亡父的尊稱）。

⒋  古同“遑”，閑遐。

⒌  古同“惶”，恐懼。

⒍  姓。

漢英互譯

emperor、sovereign

造字法

象形：像燈火輝煌形

English

royal, imperial; ruler, superior

基本詞義

◎ 皇 huáng

〈形〉

(1) (象形。金文，象燈火輝煌形。上面的三點(diǎn)，象燈光參差上出之形；中間的部分象燈缸；下面的“土”是燈柱?！盎省奔础盎汀钡墓抛?。本義：燈火輝煌)

(2) 同本義[shining]

服其命服，朱芾斯皇?！对姟ば⊙拧げ绍弧?/p>

騐皇者，煌煌也?！稌さ勖?/p>

(3) 大 [great]

皇，大也。從自。自始也。始王者，三皇大君也?！墩f文》

建用皇極。——《書·洪范》

上帝是皇。——《詩·周頌·執(zhí)競》

(4) 又如：皇祜(大福)；皇業(yè)(大業(yè)；帝王的事業(yè))；皇道(大道)；皇竹(大竹名)

(5) 美好 [fine]

皇，美也?！稄V雅·釋詁一》

繼序其皇之?！对姟ぶ茼灐ち椅摹贰鳎骸懊酪?。”

皇以間之。——《詩·周頌·桓》

(6) 又如：皇土(美土)；皇直(美好忠直)；皇想(美好的懷念)

(7) 通“遑”?？臻e的；有閑暇的 [leisure]

不皇出矣。——《詩·小雅·漸漸之石》

不皇朝矣。

不僭不濫，不敢怠皇，命以多福。——《左傳·哀公五年》

孤與其二三臣悼心失圖社稷之不皇?！蹲髠鳌ふ压吣辍?/p>

(8) 又如：皇寧(閑適；安閑)；皇暇(空閑；閑暇)

(9) 通“惶” [fearful；dreadful]

大臣皆皇懼而退?！巍へ缎戮幬宕菲皆挕?/p>

(10) 又如：皇懼(恐慌害怕)；皇遽(驚恐)；皇駭(驚慌；恐懼)；皇亂(驚慌失措)

(11) 黃白色 [yellow and white]

皇駁其馬?！对姟め亠L(fēng)·東山》

(12) 又如：皇駁(黃白色與赤白色)

詞性變化

◎ 皇 huáng

〈名〉

(1) 指天 [Heaven]

思皇多士。——《詩·大雅·文王》。傳：“天也?！?/p>

皇霸?；收咛煲??！讹L(fēng)俗通》

(2) 又如：皇命(天命)；皇穹(猶皇天)；皇門(天門)；皇皇天帝(天)

(3) 指天神 [god；deity]

吉日兮辰良，穆將愉兮上皇。——《楚辭·九歌·東皇太一》

(4) 又如：皇天上帝(天帝，上帝)；皇公(天帝)；皇穹(指天帝)；皇祗(天神與地神的并稱)

(5) 君主，天子，皇帝 [emperor]

皇丈受天子之富貴。——元·佚名《武王伐紂平話》

(6) 又如：皇統(tǒng)(歷代帝王相傳的世系)；皇丈(皇帝的岳父)；皇極(帝王治世的準(zhǔn)則)；皇太孫(太子死，以太子的兒子為皇儲(chǔ)，稱為皇太孫)

(7) 舊時(shí)對封建王朝的尊稱 [dynasty；imperial court]。如：皇圖(封建王朝的版圖。亦指封建王朝)；皇廷(朝廷)；皇綱(朝廷的綱紀(jì))；皇維(朝廷的綱紀(jì)；王法)

(8) 對已去世的父母或祖父母的尊稱 [decaded parents or grandparents]。如：皇考(對亡父的尊稱)；皇姑(對丈夫亡母的尊稱)；皇祖(遠(yuǎn)祖，稱高祖以上的祖先)；皇舅(女子稱丈夫的亡父)；皇妣；皇祖考；皇祖妣

(9) 鳥名。凰的古字。傳說中的雌鳳 [femal phoenix]。如；皇鳥(傳說中的雌鳳)；皇翼(鳳凰的羽翼。借指笙管)

(10) 冠名 [crown]。如：皇冠

(11) 對神明的敬稱 [gods]

伏羲、 女媧、 神農(nóng)為三皇。——《春秋·元命苞》

(12) 又如：皇祗(地神)；皇媧(指女媧氏)；皇羲(指伏羲氏)；皇娥(傳說中古帝少昊的母親)

(13) 姓

◎ 皇 huáng

〈動(dòng)〉

(1) 匡正 [correct]

皇，正也?！夺屟浴?/p>

四國是皇?！对姟め亠L(fēng)·破斧》

皇我萬民。——《穆天子傳》

(2) 通“迋”。往 [go to]

先祖是皇。——《詩·小雅·信南山》