基本字義

盥guàn（ㄍㄨㄢˋ）

⒈  澆水洗手，泛指洗：盥洗。盥漱。

⒉  洗手器皿：“承姑奉盥”。

漢英互譯

wash

造字法

會意

English

wash

基本詞義

◎ 盥 guàn

〈動〉

(1) (會意。小篆字形，從臼( jiù)，舂米用的器具，從水，從皿(表示與器皿有關)。合起來表示：以手承水沖洗而下流于盤(皿)。本義：洗手)

(2) 同本義 [wash one's hands]

盥，澡手也。從臼水臨皿?！墩f水》

奉匜沃盥?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

宣子盥而撫之?！蹲髠鳌べ夜拍辍?/p>

盥而不薦?！兑住ど嫌^》

咸盥漱。——《禮記·內(nèi)則》

沐者，去首垢也。洗去足垢，盥去手垢，浴去身垢?！墩摵狻ぷI日》

(3) 如：盥手(洗手)；盥沐(洗臉)；盥帨(洗手后用的擦手布)

(4) 洗滌 [wash]

述盡心視湯藥，飲食心嘗而后進，衣不解帶不盥櫛者累旬?！赌鲜贰ぶx裕傳》附謝述

(5) 又如：盥櫛(洗臉梳頭；洗理)；盥浣(洗滌)；盥溉(洗滌)；盥滌(洗滌)；盥濯(洗滌)

(6) 除；凈 [clean]。如：盥溉(指除去[罪過，積習等])；盥滌(清除)

詞性變化

◎ 盥 guàn

〈名〉

(1) 古代洗手的器皿 [washbasin]

承姑奉盥，訓子停機。——北周· 庾信《周安昌公夫人鄭氏墓志銘》

(2) 又如：盥盆(盥洗之盆)

(3) 祭名。灌祭。酌酒澆地降神 [sacrificial rites with drink]。如：盥事(古代灌祭禮儀)；盥獻(灌祭進獻)；盥饋(謂侍奉尊者盥洗及進膳食)