基本字義

祥xiáng（ㄒ一ㄤˊ）

⒈  吉利：祥和。祥瑞（吉祥的征兆）。不祥。吉祥。

⒉  吉兇的預兆：祥麟。祥云。

⒊  姓。

漢英互譯

auspicious、lucky

造字法

形聲：從礻、羊聲

English

good luck, good omen; happiness

基本詞義

◎ 祥 xiáng

〈名〉

(1) (形聲。從示，羊聲。本義：兇吉的預兆，預先顯露出來的跡象)

(2) 同本義 [omen]

無道曰祥?！吨軙の漤槨?/p>

吉事有祥?！兑住は缔o》

辰馬，農祥也。——《國語·周語》

將有大祥。——《左傳·昭公十八年》。注：“變異之氣?！?/p>

卓問 肅曰：“此何祥也？”——《三國演義》

是何祥也，吉兇焉在？——《左傳·僖公十六年》

(3) 特指吉兆

以觀妖祥，辨吉兇?！吨芏Y·春官》。鄭玄注：“妖祥，善惡之征?！?/p>

襲于休祥?！秶Z·周語》。注：“福之先見者也?！?/p>

臺不過望氛祥。——《國語·楚語》。注：“吉氣為祥?！?/p>

不祥之氣?！独献印ぜ驯贰Ｗⅲ骸跋惨?。”

期而小祥。——《儀禮·士虞禮記》。注：“吉也。”

(4) 特指兇兆

亳有祥，桑谷共生于朝?！稌は逃幸坏隆?。 孔傳：“祥，妖怪?！?/p>

孽狐為之祥。——《莊子·庚桑楚》。李注：“怪也?！?/p>

(5) 又如：祥桑(妖桑，不吉祥之桑)

(6) 古喪祭名，有小祥、大祥之分。周年祭為小祥，兩周年祭為大祥[sacrifice]。如：祥日(親喪的祭日)；祥祭(親喪滿十三個月或二十五個月的祭祀)

(7) 幸福 [happiness]

神光并見，咸受禎祥。——《漢書》

詞性變化

◎ 祥 xiáng

〈形〉

(1) 吉利 [auspicious；lucky；propitious]

祥，福也。從示，羊聲。一云善。——《說文》

祥，善也?！稜栄拧?。李注：“福之善也?！?/p>

文定厥祥?！对姟ご笱拧ご竺鳌?/p>

忠言信慈祥?！秲x禮·士相見禮》

是謂大祥?！抖Y記·禮運》

棄德不祥?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

知淵中之魚者不祥?！俄n非子·說林上》

且夫天下蓋有不仁不祥者。——《墨子》

寡人不祥?！稇?zhàn)國策·齊策四》

俄而祥風?！啤?李朝威《柳毅傳》

心知不祥。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) 又如：祥禽(瑞禽)；祥符(吉祥的符瑞)；祥英(瑞雪)

(3) 好的；善的 [good]