基本字義

福fú（ㄈㄨˊ）

⒈  一切順利，幸運(yùn)，與“禍”相對(duì)：福氣。享福。造福。祝福。福利。福音。福相。作威作福（原指統(tǒng)治者專(zhuān)行賞罰，獨(dú)攬威權(quán)。后形容濫用權(quán)勢(shì)，橫行霸道）。

⒉  舊時(shí)婦女行禮的姿勢(shì)：萬(wàn)福。

⒊  祭神的酒肉：福食。福酒。福物。

⒋  保祐：“小信未孚，神弗福也”。福蔭。福佑。

⒌  姓。

漢英互譯

blessing、good fortune

相關(guān)字詞

禍

造字法

形聲

English

happiness, good fortune, blessing

基本詞義

◎ 福 fú

〈名〉

(1) (形聲。從示，“畐”聲。聲符亦兼表字義。“畐”，本象形，是“腹”字的初文，上象人首，“田”象腹部之形。腹中的“十”符，表示充滿之義，則“畐”有腹?jié)M義。“福”“富”互訓(xùn)，以明家富則有福。本義：福氣，福運(yùn)。與“禍”相對(duì))

(2) 古稱富貴壽考等齊備為福。與“禍”相對(duì) [blessing；happiness]

福，祐也?！墩f(shuō)文》。按，本作祜也。

安利之謂福。——賈誼《道德說(shuō)》

師其類(lèi)者謂之福?！盾髯印ぬ煺摗?/p>

福者，備也。備者，百順之名也?！抖Y記·祭統(tǒng)》

受茲介福?！兑住x》

萬(wàn)福來(lái)求?！对?shī)·小雅·桑扈》

降福既多。——《詩(shī)·魯頌·閟宮》

全壽富貴之謂福?！俄n非子·解老》

禍兮福所倚，福兮禍所伏?！独献印?/p>

(3) 又如：福澤(福分；福氣)；福無(wú)雙降，禍不單行(好事不多，禍?zhǔn)虏簧?。特指接連遇到不幸)；福緣(福氣)；福壽(幸福長(zhǎng)壽)

(4) 祭祀用的酒肉 [sacrifice]

為人祭曰致福。——《禮記·少儀》

凡祭祀之致福者。——《周禮·膳夫》。注：“謂諸臣祭祀。進(jìn)其余肉，歸祚于王?！?/p>

(5) 又如：福禮(祭祀用的供品)；福酒(祭過(guò)神明的酒)；福食(供祀神用的食物)；福脯(祭祀用的干肉)

(6) 用于書(shū)信中，表示良好祝愿 [used in letters in conveying good wishes]。如：福安；福體；福躬(舊時(shí)書(shū)信中對(duì)尊長(zhǎng)的敬語(yǔ)。指安吉的身體)

(7) 姓

詞性變化

◎ 福 fú

〈動(dòng)〉

(1) 賜福，保佑 [bless and protect]

亦其福女?！对?shī)·魯頌·閟宮》

小信未孚，神弗福也?！蹲髠鳌でf公十年》

(2) 又如：福田(佛教認(rèn)為積善可得福報(bào)，猶如種田就會(huì)有收獲一樣)；福柄(指作威作福的權(quán)力)；福神(能賜人幸福的神靈)；福善禍淫(賜福給為善的人，降禍給作惡的人)

(3) 亦作“拂”。行禮。上身稍微前傾，雙手重疊在偏右方向上下移動(dòng) [salute]

劉姥姥便知是 賈母了，忙上來(lái)陪著笑，福了幾福?！都t樓夢(mèng)》

(4) 通“副”( fù)。相稱，符合 [match；fit]

邦福重寶，聞?dòng)诎l(xiāng)?！妒酚洝敳吡袀鳌?/p>

仰福帝居，陽(yáng)曜陰藏?！獜埡狻段骶┵x》

(5) 又如：福德(符合道德準(zhǔn)則)；福望(符合眾人的愿望)