基本字義

秩zhì（ㄓˋ）

⒈  有條理，不混亂的情況：秩序。

⒉  古代官吏的俸祿：“官人益秩，庶人益祿”。

⒊  古代官職級(jí)別：委之常秩。貶秩三等。

⒋  十年：七秩壽辰。

漢英互譯

order

造字法

形聲：從禾、失聲

English

order; orderly; salary; decade

基本詞義

◎ 秩 zhì

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從禾，失聲。本義：聚積)

(2) 同本義 [gather]

秩，積也。——《說(shuō)文》

大合百縣之秩芻?！抖Y記·月令》

九十日有秩?！抖Y記·王制》

故人君御谷物之秩相勝，而操事于其不平之間?！豆茏印?/p>

(3) 又如：秩秩(積聚的樣子)

(4) 按次序排列 [arrange in order]

天秩有理?！稌?shū)·皋陶謨》

(5) 祭祀 [offer sacrifices to gods or ancestors]

望秩于山川?！稌?shū)·舜典》

(6) 又如：秩望(望祭，遠(yuǎn)祭)

詞性變化

◎ 秩 zhì

〈名〉

(1) 秩序；次序 [order]

秩，次也?！稄V雅》

秩，序也?！夺屟浴?/p>

寅賓出日，平秩東作?！稌?shū)·堯典》

賤者咸得秩進(jìn)?！稘h書(shū)·谷永傳》

(2) 又如：秩進(jìn)(依次進(jìn)用)；秩次(次序，指官階的高下)；秩敘(次序，次第；輪班宿衛(wèi)的次序)；秩然(秩序井然)；秩如(條理井然貌)

(3) 官吏的俸祿 [official salary]

行其秩敘?！吨芏Y·宮伯》。注：“祿稟也?！?/p>

而收膳夫之秩。——《左傳·莊公十九年》。注：“祿也，調(diào)谷也?！?/p>

官人益秩，庶人益祿?！盾髯印?qiáng)國(guó)》

(4) 又如：顯秩(高官厚祿)；食秩(靠領(lǐng)取薪俸為生)；秩服(爵祿與服飾的等級(jí))；秩米(官吏的俸食)；秩俸(俸祿)

(5) 官吏的職位或品級(jí) [rank]

教之防利，委之常秩?！蹲髠鳌の墓辍?/p>

(6) 又如：秩分(官位名分)；秩位(猶職位)；秩宗(古代掌宗廟祭祀的官)；秩望(官位和聲望)；秩訾(官職與錢財(cái))；秩滿(官吏任期屆滿)；秩禮(古代辯上下、貴賤之禮)

(7) 常態(tài) [normal state]

秩，常也。——《爾雅》

九十日月秩?！抖Y記》。鄭玄注：“秩，常也，有常膳?！?/p>

是曰既醉，不知其秩?！对?shī)·小雅·賓之初筵》

(8) 禮器爵的等級(jí)次第[order of degree]

行其秩敘?！吨芏Y·天官·宮伯》

衣服禮秩如適?！蹲髠鳌でf公八年》

天子秩而祭之?！豆騻鳌べ夜荒辍?/p>

◎ 秩 zhì

〈量〉

(1) 十年為一秩。十年 [decade]

已開(kāi)第七秩，飽食仍安眼?！拙右住端寂f》

(2) 又如：秩官(常設(shè)之官)；秩酒(按常規(guī)賜與老臣的酒)；秩膳(常備精美之食)；秩敘(正常的次序)；秩薪(按規(guī)定數(shù)量交給官家的木柴)