基本字義

符fú（ㄈㄨˊ）

⒈  古代朝廷傳達命令或征調(diào)兵將用的憑證：虎符。符信。符節(jié)。

⒉  代表事物的標記、記號：符號。音符。

⒊  相合：符合。言行相符。

⒋  道士畫的驅(qū)使鬼神的圖形或線條：符咒。護身符。

⒌  古代稱祥瑞的征兆：符瑞。符應（yìng ）（指天降“符瑞”，與人事相應）。

⒍  姓。

漢英互譯

accord with、symbol

造字法

形聲：從竹、付聲

English

i.d. tag, tally, symbol, charm

基本詞義

◎ 符 fú

〈名〉

(1) (形聲。從竹，付聲。從“竹”，表示與竹子有關。本義：古代朝廷傳達命令或調(diào)兵將用的憑證，雙方各執(zhí)一半，以驗真假)

(2) 符信 [tally]

符，信也。漢制以竹長六寸分而相合?！墩f文》。按，有銅虎符，竹使符，或曰五寸，古用圭璋，其后乃以符代之。

門關用符節(jié)?！吨芏Y·掌節(jié)》。注：“如今官中諸官詔符也。”

若合符節(jié)?！睹献印?/p>

封皇帝璽符節(jié)?！稘h書·高帝紀》

晉鄙合符，疑之，舉手視公子。——《史記·魏公子列傳》

(3) 又如：符璽(古代帝王的印章)；符寶郎(古官名。即“符璽郎”，掌管皇帝八寶及國家的符節(jié))；符契(符券契約一類文書的統(tǒng)稱)；符傳(古代符信之一。用于出入門關)

(4) 征兆 [omen]

守爾天符?！洞鹳e戲》。注：“相命也?！?/p>

以風符應合于天地。——《史記·李武紀》

天之所與必先賜以符瑞?！稘h書·劉輔傳》

(5) 又如：符兆(征兆)；符應(天降祥瑞的征兆和人事相應)；符表(顯露的征兆)；符瑞(吉祥的征兆)

(6) 符箓，舊時道士用來驅(qū)鬼召神或治病延年的神秘文書 [incantations]

也有送符水的，也有薦僧道的，總不見效?！都t樓夢》

(7) 又如：符水。也叫神水。道士用以治病；符殼(道家的符錄。亦比喻《金剛經(jīng)》)；符書(符箓)

(8) 蓋有官府印信、下行公文的一種 [document]。如：符書(官府文書)；符敕(敕命文書)

(9) 謂向下屬發(fā)出命令或通知 [order；notice]。如：符文(敕命文書公文)；符目(符敕等公文的題簽)；符帖(簡帖)

(10) 票證；單據(jù) [ticket]。如：符驗(憑據(jù)；證件)

(11) 一種預言未來的神秘文書 [spell]。如：符命(上天預示帝王受命的符兆)；符祥(符兆)；符運(猶符命)；符歷(記錄符命的歷書)

(12) 契約 [contract]。如：符兒(借契；字據(jù))

(13) 符號 [symbol]。如：音符；休止符

(14) 通“莩”。莩甲。草木種子外皮 [husk]

甲者，言萬物剖符甲而出也。——《史記·律書》

(15) 姓

詞性變化

◎ 符 fú

〈動〉

(1) 符合；相同 [accord with]

豈非道之所符；而自然之驗邪？——《史記·貨殖列傳·序》

(2) 又如：符同(符合；相同)；符協(xié)(符合；相同)；符會(符合)；符應(符合)；符驗(證驗，符合應驗)