基本字義

膺yīng（一ㄥ）

⒈  胸：義憤填膺。

⒉  接受，承當：膺選（當選）。膺賞。膺受。榮膺。

⒊  討伐，打擊：膺懲。

漢英互譯

bear、breast、receive

造字法

形聲：下形上聲

English

breast, chest; undertake, bear

基本詞義

◎ 膺 yīng

〈名〉

(1) (形聲。從肉。本義：胸腔，胸)

(2) 同本義 [chest]

膺，胸也?！墩f文》

無搯膺?！秶Z·魯語》

背膺拌合以交痛兮。——《楚辭·惜誦》

編愁苦以為膺?！冻o·悲回風》

無拊膺?！犊鬃蛹艺Z·子夏問》

舊事填膺，思之凄梗?！濉?袁枚《祭妹文》

(3) 又如：膺門(馬的胸膛)；膺臆(胸臆。多指個人的思想或見解)；義憤填膺

(4) 乳上骨 [upper breastbone]

(5) 胸傍，胸部兩側(cè)的肌肉隆起處 [chest sides]

有病膺腫頸痛胸滿腹脹，此為何病？——《素問》

(6) 又如：膺中(胸前兩旁高處)

(7) 心間；胸臆 [heart]

回之為人也，擇乎中庸，得一善，則拳拳服膺而弗失之矣?！抖Y記》

(8) 又如：膺服(謹記在心；衷心信服)；膺肺(內(nèi)心)；膺堂(心間)

詞性變化

◎ 膺 yīng

〈動〉

(1) 擔當，接受重任 [bear]

臣有何德何能，敢膺圣眷如此！——《警世通言》

(2) 又如：膺天明命(承受天命)；膺期(承受期運。指受天命為帝王)；膺運(膺期)；膺薦(承受薦舉)

(3) 因被任命、提升或被選舉而擔任[某職] [hold]。如：膺此重任

(4) 接受 [receive]

天子受四海之圖籍，膺萬國之貢珍?！逗鬂h書》

(5) 又如：膺命(接受天命)