基本字義

赴fù（ㄈㄨˋ）

⒈  往，去：赴京。赴會。赴任。赴約。赴宴。

⒉  投入（某種境地），參加（某種行列）：赴戰(zhàn)。赴敵（加入對敵作戰(zhàn)）。赴難（nàn ）。赴義。

⒊  古同“訃”，訃告。

漢英互譯

attend、betake、go to

造字法

形聲：從走、卜聲

English

go to; attend, be present

基本詞義

◎ 赴 fù

〈動〉

(1) (形聲。從走，卜聲。從“走”的字、多與“跑”、“走”有關。本義：奔向，奔赴。多指奔向危險的地方)

(2) 同本義 [go to]

赴，趨也?！墩f文》

萬里赴戎機，關山度若飛?！稑犯娂つ咎m詩》

天下之欲疾其君者，皆欲赴愬于王?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

以赴禮者。——《左傳·昭公二十五年》

赴水則接腋持頤。——《莊子·秋水》

(3) 又如：赴履(奔赴)；赴質(奔赴目標)；赴助(赴救)；赴急(往救急難)；赴援(赴救)

(4) 前往；去；到；至，到達 [get to；attend]

長子邁將赴饒之德興尉，送之至湖口?！?宋· 蘇軾《石鐘山記》

吾今且赴府，不久當歸還?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(5) 又如：赴吊(前往吊喪)；赴市(到市集上去)；赴考(前往應試)；赴哀(奔喪)；赴接(前往救援、接應)

(6) 通“訃”。報喪(古人訃告字只作赴者，取急疾之意。) [give obituary]

死必赴?！抖Y記·文王世子》

凡崩薨，不赴則不書?！蹲髠鳌の墓哪辍?/p>

周烈王崩，諸侯皆吊， 齊后往。 周怒，赴于 齊曰?！稇?zhàn)國策·趙策三》

赴者未至，則哭于巷，哀于館?！秲x禮·聘禮》

(7) 又如：赴聞(報喪)；赴告(春秋時，各國將貴族喪亡禍福等事告訴別國。兇事叫赴，其他的事叫告。今俗稱訃告)

(8) 跳進，舉身投入 [jump into]

攬裙脫絲履，舉身赴清池。——《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(9) 又如：赴海歸神(跳海而死)；赴鼎(跳入湯鑊而死)；赴險(進入險地)；赴蹈(赴湯蹈火。獻身)

(10) 投身；參與 [join]

欲以客往赴秦軍，與趙國俱死?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

(11) 又如：赴命(奔命，拼命努力)

(12) 合，順應 [accord with]。如：赴拍(應合節(jié)拍)；赴度(應合節(jié)拍)；赴趣(鉆營；迎合)

(13) 游泳 [swim]。如：赴水(泅水，游泳)

(14) 通“仆”。向前傾跌 [topple and fall forword]

窮而無子者，靡得相鬻而養(yǎng)之，勿使赴于溝澮之中?！豆茏印ぽp重甲》

(15) 又如：病赴(因病跌倒)