基本字義

陶táo（ㄊㄠˊ）

⒈  用黏土燒制的器物：陶俑。陶粒。陶瓷。陶管。陶器。

⒉  制造陶器：陶冶。陶鑄。

⒊  喻教育、培養(yǎng)：陶化。陶育。陶染。熏陶。

⒋  快樂的樣子，使快樂：陶然。陶醉。陶陶。

⒌  古同“淘”，洗。

⒍  姓。

漢英互譯

contented、cultivate、happy、make pottery、pottery

造字法

形聲：左形右聲

English

pottery, ceramics

基本詞義

◎ 陶 táo

〈名〉

(1) (形聲。從阜，匋( táo)聲，阜，土山。從“阜”，與土有關(guān)。本義：陶丘)

(2) 同本義。本為兩重的山丘，后為地名專稱。在今山東省定陶縣。因陶丘在定陶，故定陶亦省稱陶 [Taoqiu mountain]

陶，再成丘也?！墩f文》

再成為陶丘?！稜栄拧?。孫注：“形如累兩盆。”

陶丘于高山上一重作之，如陶灶也?！夺屆?/p>

在濟陰，《夏書》曰，東至于 陶丘北， 陶丘有 堯城，堯嘗所居，故 堯號 陶唐氏?！墩f文》

(3) 又如：陶丘(重疊的山丘)

(4) 瓦器，陶器 [pottery；earthenware]

器用陶匏。——《禮記·郊特牲》

陶器必良火齊必得?！秴问洗呵铩ぶ俣o(jì)》

以粟易械器者，不為厲陶治?！睹献印る墓稀?。朱注：“陶，為甑者；冶，為釜鐵者?！?/p>

(5) 又如：彩陶(帶有彩繪花紋的陶器)；白陶(殷代用高嶺土燒成的白色陶器)；陶甓(陶磚)；陶桴(陶瓦與木棍)

(6) 燒制陶器的匠人 [potter]。如：陶匠(陶工與木匠；亦專指陶工)；陶冶(陶工與鑄工)

(7) 姓

詞性變化

◎ 陶 táo

〈動〉

(1) 制作瓦器 [make earthernware]

陶，作瓦器也?！队衿?/p>

陶子河濱?！秴问洗呵铩ど魅恕?/p>

譬若陶人之埏埴?！痘茨献印ぞ瘛?/p>

萬室之國，一人陶?！睹献印じ孀酉隆?/p>

(2) 又如：陶漁(制陶與捕魚)；陶鈞(制陶用的轉(zhuǎn)輪)；陶埴(燒制磚瓦)；陶俑(古代陪葬用的陶制偶人)；陶人(陶工，陶師，陶家。燒制陶器的匠人)

(3) 陶冶，化育 [cultivate；mold；educate]

文王能陶冶天下之士?！?王安石《上仁宗皇帝言事書》

延師擇友，陶成佳士?！毒拔摹顿R王甥申之首入泮宮序》

(4) 又如：陶熔(培養(yǎng)教育)；陶成(培養(yǎng)，教晦)；陶寫(抒發(fā)，陶冶)；陶化(陶鑄化育)；陶育(造就化育)

(5) 烤灼，炎熾 [burn]

躋日中于昆吾兮，憩炎天之所陶?！逗鬂h書》

(6) 除去 [remove]。如：陶洗(革除；滌除)

(7) 毀謗 [slander]。如：陶誕(毀謗夸誕)

◎ 陶 táo

〈形〉

(1) 快樂 [happy]

共陶暮春時?！段倪x·謝靈運·酬從弟惠連》

何以稱這情，濁酒且自陶?！諟Y明《己酉歲九月九日》

(2) 又如：陶春(使人快樂的春天)；陶欣(快樂欣喜)；陶煦(和樂的樣子)

基本詞義

◎ 陶 yáo

〈名〉

(1) 通“窯”。窯灶 [kiln]

《集訓(xùn)》：“陶，燒瓦器土室也?！薄兑磺薪?jīng)音義》

(2) 另見 táo