基本字義
隔gé（ㄍㄜˊ）
⒈ 遮斷：隔開。隔離。隔絕。隔斷。阻隔。
⒉ 相去有一段距離：隔壁。隔年。隔行（háng ）。隔岸觀火（喻見人遇到困難，漠不關心，采取觀望或看熱鬧的態(tài)度）。隔墻有耳。
⒊ 思想感情有距離：隔閡。隔膜。隔心。
漢英互譯
after an interval of、at a distance from、partition、separate
造字法
形聲：從阝、鬲聲
English
separate, partition
基本詞義
◎ 隔 gé
〈動〉
(1) (形聲。從阜，鬲( gé)聲。從“阜”，表示與地勢高低上下有關。本義：阻隔、遮斷)
(2) 同本義 [separate；impede；cut off；partition]
隔，障也?！墩f文》
右有隴坻之隘，隔閡華戎?！段倪x·張衡·西京賦》
隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)?！啤?柳宗元《至小丘西小石潭記》
(3) 又如：把一間房隔成兩間；隔越(阻隔，隔絕)；隔礙(阻隔。即隔越)
(4) 間隔；距離 [at a distance from；after or at an interval of]
隔了七八年，雖模樣兒出脫的齊整，然大段未改，所以認得?！都t樓夢》
(5) 又如：隔涉(遠隔)；隔三差五(每隔不長；時常)；隔岸(河的對岸)；隔了這么多天
(6) 隔絕；斷絕 [block up；isolate]
誓不相隔卿，且暫還家去?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》
(7) 不相合 [not conform to]
至于士庶貴賤之隔，俗以為常?！饼R· 顏之推《顏氏家訓》
(8) 抑制 [restrain]
核小者，曰“益智”，含之隔涎穢?！洱R民要術》引《廣志》
(9) 別離 [leave]。如：隔違(分別；離別)
(10) 通“擊”( jī)。打，敲打 [beat]
拮隔鳴球，掉八列之舞?！稘h書·揚雄傳下》
詞性變化
◎ 隔 gé
〈名〉
(1) 界限 [limit；demarcation line]
褒貶不甚明，得失無大隔?！啤?魏玄同《請吏部各擇寮屬疏》
(2) 格子 [window lattice]
走了進去，三間花廳，隔子中間，懸著斑竹簾。——《儒林外史》
(3) 通“膈”。膈膜 [diaphragm]
脾生隔，肺生骨?！豆茏印に亍?/p>
