基本字義

雇gù（ㄍㄨˋ）

⒈  出錢讓人為自己做事：雇工。雇主。雇用。雇員。雇傭。雇請(qǐng)。

⒉  租賃交通運(yùn)輸工具：雇車。

漢英互譯

employ、hire

造字法

形聲：從隹、戶聲

English

employ, to hire

基本詞義

◎ 雇

僱 gù

〈動(dòng)〉

(1) (形聲。從隹( zhuī)，表示與鳥類有關(guān)。戶聲。( hù)本義：鳥名。即九雇，一種候鳥)

(2) 出錢讓人給自己做事 [employ]

雇，傭也?！都崱?/p>

以見錢直?！逗鬂h書·桓帝紀(jì)》

倍雇南部所得生口，以還北虜。——《馮書·南匈奴傳》

(3) 又如：雇喚(雇請(qǐng))；雇覓(雇傭)；雇募(出錢招募)；雇直(雇用的酬勞)；雇借(雇用)；雇船

(4) 受雇 [employed]

展筑外城一十一里有余，役兵及雇夫共五十七萬有余工?！巍?蘇軾《乞罷宿城狀》

(5) 又如：雇伙(被雇用的人)；雇夫(受雇用的人)；雇役(受雇的仆役)

(6) 出錢租賃 [rent；lease；hire]。如：雇請(qǐng)(出租；租賃；雇傭)；雇來回車(比喻做事考慮周到，事前已為事情的結(jié)局作好了安排)

(7) 給價(jià)，付報(bào)酬 [pay]

凡敷錢，先視州若縣應(yīng)用雇直多少，隨戶等均取。——《南史·食貨志》

(8) 又如：雇直(付酬，付費(fèi))

(9) 另見 hù

基本詞義

◎ 雇 hù

〈名〉

(1) 古籍中鳥名。通作扈 [name of bird]

九雇，農(nóng)桑候鳥?！墩f文·隹部》

(2) 另見 gù