拍案 拍案,拍擊桌面,表示非常驚異,贊嘆或憤慨等。如:拍案叫絕。
拍案pāi’àn
[strikethetable]拍擊桌面,表示非常驚異,贊嘆或憤慨等
拍案叫絕
用手拍桌子。是一種情緒激動(dòng)的表現(xiàn)。
《三國(guó)演義.第九回》:「布怒氣沖天,拍案大叫?!?br>《初刻拍案驚奇.卷九》:「及讀到末句,曉得是見(jiàn)景生情,暗藏著求婚之意,不覺(jué)拍案大叫道:『好佳作!真吾婿也!』」
英語(yǔ)lit.toslapthetable(inamazement,praise,anger,resentmentetc)?,fig.astonishing!,wonderful!,dreadful!etc
德語(yǔ)aufdenTischschlagen(vorVerblüffungoderEntrüstung)?
法語(yǔ)(lit.)?frapperlatable(d'amusement,d'éloge,decolère,deressentimentetc.)?,(fig.)?étonnant!,merveilleux!terrifiant!etc.
本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問(wèn)題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129