轉(zhuǎn)文 1. 說(shuō)話(huà)時(shí)不用口語(yǔ),而用文言的字眼兒,以顯示自己有學(xué)問(wèn)[show off with one's learning] 。 2. 說(shuō)話(huà)、寫(xiě)作用詞不大眾化,咬文嚼字、文縐縐的樣子;特指不分場(chǎng)合地用文言文說(shuō)話(huà)[lard one’s speech with literary allusions]
轉(zhuǎn)文zhuǎiwén
[showoffwithone'slearning]說(shuō)話(huà)時(shí)不用口語(yǔ),而用文言的字眼兒,以顯示自己有學(xué)問(wèn)
||轉(zhuǎn)文zhuǎnwén
[lardone’sspeechwithliteraryallusions]說(shuō)話(huà)、寫(xiě)作用詞不大眾化,咬文嚼字、文縐縐的樣子;特指不分場(chǎng)合地用文言文說(shuō)話(huà)
老夫子又在轉(zhuǎn)文了
說(shuō)話(huà)時(shí)雜夾文言或引經(jīng)據(jù)典,以顯示有學(xué)問(wèn)。
《兒女英雄傳.第三回》:「你可不要轉(zhuǎn)文兒,那字兒要深了,怕他不懂?!?br>
本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問(wèn)題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129