【解釋】原為道教用語(yǔ)。指修道者得道以后,就轉(zhuǎn)凡胎為圣胎,換凡骨為仙骨?,F(xiàn)比喻通過教育,思想得到徹底改造?!境鎏帯克巍め尰莺椤独潺S夜話》卷一:“然不易其意而造其語(yǔ),謂之換骨法;窺入其意而形容之,謂之奪胎法?!薄臼纠磕情L(zhǎng)老自服了草還丹,真是~,神爽體健。 ◎明·吳承恩《西游記》第二十七回【近義詞】洗心革面【反義詞】執(zhí)迷不悟、死不改悔【語(yǔ)法】聯(lián)合式;作謂語(yǔ)、狀語(yǔ);含褒義
脫胎換骨tuōtāi-huàngǔ
[bereborn;changecompletelyandthoroughly;createnewthingsoutoftheold;turnoveranewleaf]道教徒認(rèn)為人在苦修得道之后,就能脫下胎,換上骨。現(xiàn)在常用來比喻痛改前非,重新做人
原指修煉得道,脫換凡人之軀殼而成仙。比喻澈底改變。宋.葛長(zhǎng)庚〈沁園春.要做神仙〉詞:「常溫養(yǎng),使脫胎換骨,身在云端?!埂段饔斡洠诙呋亍罚骸改情L(zhǎng)老自服了草還丹,真是脫胎換骨,神爽體健?!挂沧鳌笓Q骨脫胎」、「抽胎換骨」。
英語(yǔ)toshedone'smortalbodyandexchangeone'sbones(idiom)?;bornagainDaoist,toturnoveranewleaf,fig.tochangewholly,tocreatefromothermaterial(story,artworketc)?
德語(yǔ)completely
法語(yǔ)rena?tre
【解釋】原為道教用語(yǔ)。指修道者得道以后,就轉(zhuǎn)凡胎為圣胎,換凡骨為仙骨。現(xiàn)比喻通過教育,思想得到徹底改造。
【出處】宋·釋惠洪《冷齋夜話》卷一:“然不易其意而造其語(yǔ),謂之換骨法;窺入其意而形容之,謂之奪胎法?!?/p>
【示例】那長(zhǎng)老自服了草還丹,真是~,神爽體健。◎明·吳承恩《西游記》第二十七回
【近義詞】洗心革面
【反義詞】執(zhí)迷不悟、死不改悔
【語(yǔ)法】聯(lián)合式;作謂語(yǔ)、狀語(yǔ);含褒義
本站部份資料來自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129