及笄 及笄，漢語詞語。亦作“既笄”。古代女子滿15周歲結(jié)發(fā)，用笄貫之，因稱女子滿15周歲為及笄。也指已到了結(jié)婚的年齡，如“年已及笄”。

基本解釋

及笄jíjī

[beoldenoughtomarry;girl'scomingofage]指女子到了可以許配或出嫁的年齡(笄:束發(fā)用的簪子。古時女子十五歲時許配的,當年就束發(fā)戴上簪子;未許配的,二十歲時束發(fā)戴上簪子)

女子許嫁,笄而醴之,稱字。——《儀禮·士昏禮》

年已及笄

辭典解釋

及笄jíjīㄐㄧˊㄐㄧ

笄，發(fā)簪。古代女子年滿十五歲而束發(fā)加笄，表示成年。后世遂稱女子適婚年齡為「及笄」。
明．湯顯祖《牡丹亭．第一○出》：「年已及笄，不得早成佳配?！?br>

英語toreachmarriageableage(agirl'sfifteenthbirthday)?

網(wǎng)絡(luò)解釋

及笄

及笄，漢語詞語。亦作“既笄”。古代女子滿15周歲結(jié)發(fā)，用笄貫之，因稱女子滿15周歲為及笄。也指已到了結(jié)婚的年齡，如“年已及笄”。