【解釋】蠶吐絲作繭,把自己裹在里面。比喻做了某件事,結(jié)果使自己受困。也比喻自己給自己找麻煩?!境鎏帯刻啤ぐ拙右住督莞爸抑葜两暌褋?lái)舟中示舍弟五十韻》詩(shī):“燭蛾誰(shuí)救護(hù),蠶繭自纏縈?!彼巍り懹巍秳δ显?shī)稿·書嘆》:“人生如春蠶,作繭自纏裹?!薄臼纠课覀冃枰贫ū匾囊?guī)章制度,但不可過于繁瑣,弄得~,捆住自己的手腳?!窘x詞】作法自斃、自討苦吃、自作自受【反義詞】嫁禍于人【語(yǔ)法】連動(dòng)式;作謂語(yǔ)、賓語(yǔ);含貶義
作繭自縛zuòjiǎn-zìfù
[spinacocoonaroundoneself;becaughtinone’sowntrap]春蠶吐絲為繭,將自己裹縛其中。比喻弄巧成拙,自作自受
蠶吐絲結(jié)繭,將自己包裹于內(nèi)。語(yǔ)本唐.白居易〈江州赴忠州至江陵已來(lái)舟中示舍弟五十韻〉:「燭蛾誰(shuí)救活,蠶繭自纏縈?!购蟊扔魅俗鍪路词棺约合萑肜Ь?。如:「當(dāng)初他為了邀功,把所有的事全攬?jiān)谏砩?,如今出了問題,責(zé)任只能一肩扛,真是作繭自縛!」
英語(yǔ)tospinacocoonaroundoneself(idiom)?;enmeshedinatrapofone'sowndevising,hoistbyhisownpetard
【解釋】蠶吐絲作繭,把自己裹在里面。比喻做了某件事,結(jié)果使自己受困。也比喻自己給自己找麻煩。
【出處】唐·白居易《江州赴忠州至江陵已來(lái)舟中示舍弟五十韻》詩(shī):“燭蛾誰(shuí)救護(hù),蠶繭自纏縈?!彼巍り懹巍秳δ显?shī)稿·書嘆》:“人生如春蠶,作繭自纏裹。”
【示例】我們需要制定必要的規(guī)章制度,但不可過于繁瑣,弄得~,捆住自己的手腳。
【近義詞】作法自斃、自討苦吃、自作自受
【反義詞】嫁禍于人
【語(yǔ)法】連動(dòng)式;作謂語(yǔ)、賓語(yǔ);含貶義
本站部份資料來(lái)自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請(qǐng)速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語(yǔ)詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號(hào)
免責(zé)聲明:本站非營(yíng)利性站點(diǎn),以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129