【解釋】原指漢宣帝時渤海太守龔遂誘使持刀劍起義的農(nóng)民放棄武裝斗爭而從事耕種。后比喻改業(yè)歸農(nóng)?！境鎏帯俊稘h書·龔遂傳》：“民有帶持刀劍者，使賣劍買牛，賣刀買犢，曰：‘何為帶牛佩犢?！?/p>

基本解釋

西漢時渤海郡農(nóng)民因饑荒而騷亂。宣帝命龔遂為太守，往治其事。遂不用暴力，唯勸導說服。見有帶刀持劍者，使賣劍買牛，賣刀買犢，曰:"何為帶牛佩犢？"后世因以為農(nóng)民被迫棄農(nóng)暴亂之典。

辭典解釋

帶牛佩犢dàiniúpèidúㄉㄞˋㄋㄧㄡˊㄆㄟˋㄉㄨˊ

漢宣帝時，渤海歲饑，民多淪為盜匪，龔遂受命為守，教民賣刀買犢，賣劍買牛，改業(yè)歸農(nóng)。典出《漢書．卷八九．龔遂傳》。比喻棄武務(wù)農(nóng)。
如：「古代太平盛世時，英雄無用武之地，人民往往帶牛佩犢，棄甲歸田?！?/p>

英語toabandonarmedstruggleandreturntoraisingcattle(idiom)?

網(wǎng)絡(luò)解釋

【解釋】原指漢宣帝時渤海太守龔遂誘使持刀劍起義的農(nóng)民放棄武裝斗爭而從事耕種。后比喻改業(yè)歸農(nóng)。

【出處】《漢書·龔遂傳》：“民有帶持刀劍者，使賣劍買牛，賣刀買犢，曰：‘何為帶牛佩犢?！?/p>