【解釋】鋌:急走的樣子;走險:奔赴險處。指在無路可走的時候采取冒險行動。【出處】《左傳·文公十七年》:“小國之事大國也,德則其人也,不德則其鹿也,鋌而走險,急何能擇?”【示例】碰了荒年,也少不了這班人,不然,鬧出那~的,更是不得了了。 ◎清·吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第十五回
鋌而走險tǐng’érzǒuxiǎn
[riskdangerindesperation;desperate;makearecklessmove;rushheadlongintodanger]指沒有辦法,只得冒險
在窮途末路或受逼迫時采取冒險行動或不正當?shù)男袨椤!蹲髠鳎墓吣辍罚骸镐b而走險,急何能擇。」《明史.卷三三一.西域傳三.烏斯藏大寶法王傳》:「在官已無余積,必至苛斂軍民,鋌而走險,盜將復(fù)發(fā)?!挂沧鳌竿Χ唠U」。
英語totakeariskoutofdesperation(idiom)?
德語Not(S)?,NotkenntkeinGebot.(S)?,Rücksichtslosigkeit(S)?,verbrecherisch(Adj)?
法語risquerletoutpourletout,prendreunerésolutionhasardeuse
【解釋】鋌:急走的樣子;走險:奔赴險處。指在無路可走的時候采取冒險行動。
【出處】《左傳·文公十七年》:“小國之事大國也,德則其人也,不德則其鹿也,鋌而走險,急何能擇?”
【示例】碰了荒年,也少不了這班人,不然,鬧出那~的,更是不得了了。◎清·吳趼人《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》第十五回
本站部份資料來自網(wǎng)絡(luò)或由網(wǎng)友提供,如有問題請速與我們聯(lián)系,我們將立即處理!
Copyright © 2020-2024 中華漢語詞典m.allstreams.cn All Rights Reserved 浙ICP備2024058711號
免責(zé)聲明:本站非營利性站點,以方便網(wǎng)友為主,僅供學(xué)習(xí)。合作/投訴聯(lián)系QQ:1553292129