Why couldn't he say something original instead of spouting the same old platitudes?
他為什么就不能講些有新意的話，而不是喋喋不休地說(shuō)些老生常談呢？
...a stream of platitudes, outlining many problems but offering few solutions.
概述了很多問(wèn)題、但幾乎沒(méi)有提出解決辦法的一串陳詞濫調(diào)
This is a platitude, but also the most important.
這是老生常談了, 但也是最重要的.
期刊摘選
This is really a platitude and different people have different views question.
這實(shí)在是[老生常談]而且[見(jiàn)仁見(jiàn)智]的問(wèn)題.
期刊摘選
This sounds like a platitude, but I'll never forget my father telling me that.
這話聽(tīng)起來(lái)似乎是老生常談, 但我永遠(yuǎn)都不會(huì)忘記父親給我這則忠告的情景.
期刊摘選
It's a platitude for the reform of pharmaceutical commercial circulation system. "
醫(yī)藥商業(yè)流通體制改革是一個(gè) 老生常談 的話題.
期刊摘選
Zhou Hongxiang: It's a platitude.
周弘湘: 這是一個(gè)老生常談的問(wèn)題.
期刊摘選
In fact, the noise problem is a platitude, but is not a good solution for.
實(shí)際上, 噪音問(wèn)題是老生常談的問(wèn)題了, 但是解決的并不好.
期刊摘選
In modern life nothing produces such a platitude. It makes the whole world kin.
現(xiàn)代生活里,沒(méi)有一樣?xùn)|西能趕上一句恰當(dāng)?shù)年愒~濫調(diào)那樣,讓四海升平,親如一家.
期刊摘選
Manipulation by the vested interests of the academic, the status quo can only be a platitude.
由既得利益者操控的學(xué)術(shù), 只能是維持現(xiàn)狀的老生常談.
期刊摘選
Nothing produces such an effect as a good platitude.
好的老生常談最管用.
期刊摘選
APPLAUSE, n . The echo of a platitude.
掌聲: 陳詞濫調(diào)的回音.
期刊摘選
The talk is no more than a platitude.
這番話無(wú)非是老生常談.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
This was such a mere platitude go without saying.
這不過(guò)是老生常談,不用說(shuō)也明白.
期刊摘選
A fellow comes out with some insignificant platitude when I am speaking with my whole heart.
一個(gè)人散布枯燥乏味的陳腔濫調(diào)時(shí),而我正全心全力地演說(shuō).
辭典例句
Business management, this is the topic of a platitude.
企業(yè)治理, 這是一個(gè)老生常談的話題.
期刊摘選
Some would say that this is a platitude.
有人會(huì)認(rèn)為這是陳腔濫調(diào).
期刊摘選
'someone must have told you that. You'd never think of such a platitude all by yourself.
" 也許有人對(duì)你說(shuō)過(guò)這話了, 你自己決不會(huì)想出這種陳腔濫調(diào)來(lái)的.
飄（部分）
The General was showing him that he wasn't superior to the platitude either.
將軍的本意也正是要叫他明白,他也一樣跳不出這些老調(diào)的圈圈.
辭典例句
Applause is the echo of a platitude.
掌聲是一種單調(diào)的回音.
期刊摘選
Real love is not a platitude ; nor is love a fantasy; nor is love lust.
真正的愛(ài)并不是一句 陳詞濫調(diào) ,愛(ài)不是幻相, 愛(ài)也不是貪欲.
期刊摘選
I am the champion of the platitude.
我是這種老生常談的冠軍.
辭典例句
But this is just a reassuring platitude.
但這不過(guò)是用來(lái)安慰人的陳詞濫調(diào).
期刊摘選
Circle of Friends for the elderly this is a platitude.
對(duì)于老圈友來(lái)說(shuō)這是老生常談.
期刊摘選
It's no more than a platitude.
無(wú)非是老生常談.
《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》
It was a platitude to maintain the fiction that he a great boon on me.
這是一種陳腐的老生常談,旨在維護(hù)似乎他給了我極大恩惠的假象.
期刊摘選
His speech is full of platitude.
他的講話充滿了陳詞濫調(diào)。
辭典例句
