I don't like walking through the scummy part of town.

我不喜歡走過城里的下層居民區(qū).

互聯(lián)網(wǎng)

A scummy sterility hanging over the town, a fog of book - learning.

這座城鎮(zhèn)籠罩在一種卑下的貧乏和啃書本的濃霧中,學(xué)的全是以往的渣滓.

互聯(lián)網(wǎng)

That's a scummy trick.

那是一種卑鄙的伎倆.

互聯(lián)網(wǎng)

Although you wear some cologne, I can still vaguely smell a scummy whiff out of you.

雖然你身上噴了古龍水, 但我還是能隱約聞到一股人渣味兒.

互聯(lián)網(wǎng)

Mostly it tastes as a dish rag had been stewed in it – slightly sour, mildewed, scummy.

那味道總像是洗碟子的抹布扔在里面煮過一樣—有點兒酸味 、 霉味, 上面漂著渣子.

互聯(lián)網(wǎng)