all shipshape and Bristol fashion

一切都井井有條

《牛津高階英漢雙解詞典》

The house only needs an occasional coat of paint to keep it shipshape.

房子只需偶爾粉刷一次就可以保持整潔。

辭典例句

I got the house all shipshape while he was away.

他不在的時候,我把房子打掃得干干凈凈,整整齊齊.

辭典例句

We try to keep the ship shipshape.

我們盡量保持船井井有條.

辭典例句

Six sticky sucker sticks. Sure the ship shipshape, sir.

六個粘性吸管被粘住了. 但是船還是很整潔干凈的, 先生.

互聯(lián)網(wǎng)

Give me the gift of a pair of drip - dry, shipshape, tiptop socks.

給我一雙滴乾的 、 整潔的 、 最好的短襪作禮物.

互聯(lián)網(wǎng)

I get the house all shipshape while he is away.

他不在的時候,我把房子打掃得乾乾凈凈,整整齊齊.

互聯(lián)網(wǎng)

After spring cleaning, 　 all was shipshape and Bristol fashion.

春季大掃除之后一切都整整齊齊.

互聯(lián)網(wǎng)

Even the barn was shipshape.

連畜棚都井然有序.

互聯(lián)網(wǎng)

Sure the ship shipshape, sir.

但是船還是很整潔干凈的, 先生.

互聯(lián)網(wǎng)

Those books are shipshape on the shelf.

書整齊有序地擺在書架上.

互聯(lián)網(wǎng)

He glanced around .'This courtyard was her pride and joy and she liked to keep shipshape.

這個院子是她的快樂和驕傲,她喜歡把院子保持得整潔有序.

互聯(lián)網(wǎng)