"They were divine," she sighs, dreamily.

“他們是神圣的，”她神情恍惚地嘆了口氣。

柯林斯例句

The wind soughs and sighs.

風蕭蕭.

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

He sighs with his face looking up.

他仰天而噓.

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

He dramatizes his woes with sobs and sighs.

他像演戲似地又哭泣又嘆氣,來表現(xiàn)他的痛苦.

辭典例句

Her deep sighs testified her sadness.

她的一聲聲長嘆表明她的悲傷.

辭典例句

Her Boat turns Back without waiting moonrise To yoyal house amid amorous sighs.

回舟不待月,歸去越王家.

英漢 - 翻譯樣例 - 文學

I had been warned that he was beginning to show sighs of arteriosclerosis.

我已得知,他已開始有動脈硬化的征象.

辭典例句

There is a more fearful freight - the tears of oppressed, the sighs of the helpless.

有一種更可怕的商品 - 受壓迫者的眼淚, 孤苦無援者的悲嘆聲.

辭典例句

- [ Sighs ] - Oh, I guess I'm the asshole.

- [ 嘆氣 ] - 喔, 我猜我就是那個屁.

電影對白

- [ Sighs ] - [ Marty ] Hey, Brad, you want to hear something funny?

嗨, 布拉德, 你想聽些有趣的事 嗎 ?

電影對白

The neighbors come and bring you pies, endless words and futile sighs.

您的鄰居來為您帶來餡餅, 無休止的話,也是徒勞的嘆息.

互聯(lián)網(wǎng)

It overflows with soft sighs all whisper to you.

我要對你無限輕聲嘆息.

互聯(lián)網(wǎng)

But on which day return to soothe the sighs?

在哪天再能歸來去撫慰那一聲聲嘆息?

互聯(lián)網(wǎng)

Life is a bridge of sighs across the flood of tears.

生活是跨越淚河的嘆息之橋.

互聯(lián)網(wǎng)

Who can say: Why your heart sighs, As your love flies - Only time.

誰能說出, 當愛已飛走,你的心何以嘆息 —— 唯有時光.

互聯(lián)網(wǎng)