An old steed in the stable still aspires to gallop a thousand li.

老驥伏櫪,志在千里.

《簡明英漢詞典》

A fiery steed is not trained in a courtyard, nor does a pine grow sturdy in a greenhouse.

院子里練不出千里馬, 溫室里長不出萬年松.

《現(xiàn)代漢英綜合大詞典》

Thine is the swiftest steed.

你的馬是跑得最快的.

辭典例句

While the grass grows the steed starves.

〔諺語〕遠水不救近火.

辭典例句

Only the steed and equestrian's close coordination, can win competition's champion.

只有駿馬和騎手的密切配合, 才能取得比賽的冠軍.

互聯(lián)網(wǎng)

Let me turn the beautiful steed, gallops with you in the horizon.

讓我變成美麗的駿馬, 和你馳騁在天涯.

互聯(lián)網(wǎng)

To shut the stable door when the steed is stolen.

亡羊補牢,賊去關(guān)門.

互聯(lián)網(wǎng)

Dismount your noble steed and give yourself rest and ease this night.

請從您高貴的戰(zhàn)馬上下來,在此休息與放松一晚.

互聯(lián)網(wǎng)

But suddenly, improbably, one day the long - steed surged into action.

然而, 有一天,那馬突然跑動起來了.

互聯(lián)網(wǎng)

Mr Steed raised his glass and said,'Happy days!'

斯蒂德先生舉起酒杯說道: “ 祝您快樂! ”

互聯(lián)網(wǎng)

Lock the stable door before the steed is stolen.

馬未偷走前,廄門先鎖上.

互聯(lián)網(wǎng)

B : That can be arranged, Mr. Steed.

這可以安排, 斯蒂德先生.

互聯(lián)網(wǎng)

Bring me my steed!

快牽我的馬來!

互聯(lián)網(wǎng)

The steed ran and pranced on the prairie.

這匹駿馬在廣闊的草原上奔跑騰躍.

互聯(lián)網(wǎng)

Lock the stable before you lose the steed.

駿馬怕丟,鎖上馬廄.

互聯(lián)網(wǎng)