The office is a menagerie of egotists and sycophants.

該辦公室乃是自私者與諂媚者匯集之處.

《簡明英漢詞典》

They even praise such a disappointing program, they really are sycophants.

這么差勁的節(jié)目也有人夸贊, 真是捧臭腳!

互聯(lián)網(wǎng)

During his life Confucius loathed spineless, fawning sycophants, but he particularly phony gentlemen who appeared respectable.

孔子一生不恥沒氣節(jié)或巧言令色的小人, 但他尤其最痛惡與貌似恭謹?shù)膫尉訛槲?

互聯(lián)網(wǎng)