月上海棠·斜陽(yáng)廢苑朱門閉
月上海棠·斜陽(yáng)廢苑朱門閉朗讀成都城南有蜀王舊苑，尤多梅，皆二百余年古木斜陽(yáng)廢苑朱門閉。
吊興亡、遣恨淚痕里。
淡淡宮梅，也依然、點(diǎn)酥剪水。
凝愁處，似憶宣華舊事。
行人別有凄涼意。
折幽香、誰(shuí)與寄千里。
佇立江皋，杳難逢、隴頭歸騎。
音塵遠(yuǎn)，楚天危樓獨(dú)倚。
宣華，故蜀苑名。
吊興亡、遣恨淚痕里。
淡淡宮梅，也依然、點(diǎn)酥剪水。
凝愁處，似憶宣華舊事。
行人別有凄涼意。
折幽香、誰(shuí)與寄千里。
佇立江皋，杳難逢、隴頭歸騎。
音塵遠(yuǎn)，楚天危樓獨(dú)倚。
宣華，故蜀苑名。
成都城南有蜀王舊苑，尤多梅，皆二百余年古木斜陽(yáng)廢苑朱門閉。 吊興亡、遣恨淚痕里。 淡淡宮梅，也依然、點(diǎn)酥剪水。 凝愁處，似憶宣華舊事。 行人別有凄涼意。 折幽香、誰(shuí)與寄千里。 佇立江皋，杳難逢、隴頭歸騎。 音塵遠(yuǎn)，楚天危樓獨(dú)倚。 宣華，故蜀苑名。
陸游（1125—1210），字務(wù)觀，號(hào)放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩(shī)人。少時(shí)受家庭愛(ài)國(guó)思想熏陶，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉(xiāng)。創(chuàng)作詩(shī)歌今存九千多首，內(nèi)容極為豐富。著有《劍南詩(shī)稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學(xué)庵筆記》等。
《月上海棠·斜陽(yáng)廢苑朱門閉》陸游 注釋
①點(diǎn)酥：喻美目。②宣華：蜀王舊苑。
③楚天：古時(shí)長(zhǎng)江中下游一帶屬楚，故用以泛指南方的天空。
《月上海棠·斜陽(yáng)廢苑朱門閉》陸游 翻譯
五菱的魚
成都城南有一座蜀王的舊苑，尤其多梅，均為兩百年古木。
夕陽(yáng)西下，舊苑大門緊閉。追念以往的興旺與衰敗，只留下一眼淚痕。淡淡梅花，依舊如初，襯出水中凄涼。凝固在哀愁之處，好似在回憶宣化舊事。
路過(guò)來(lái)往行人別有一番凄涼的意味。折下花香，誰(shuí)又將它寄到千里之外？獨(dú)自站在江邊，自知難相逢，回頭騎馬遠(yuǎn)去。馬蹄聲遠(yuǎn)去，只留下這樓獨(dú)自倚靠。因而，這座別苑又的名字叫做宣化。
《月上海棠·斜陽(yáng)廢苑朱門閉》陸游 賞析
這首詞，作者借宮梅的“凝愁憶舊”，抒寫自己對(duì)成都蜀王舊苑的憑吊。上片從舊苑梅花而引起懷古之情。下片因梅而憶人?！罢塾南恪⒄l(shuí)與寄千里”，表現(xiàn)了詩(shī)人“別有凄涼意”。全詞凄惻哀婉，幽雅含蓄。《月上海棠·斜陽(yáng)廢苑朱門閉》的詩(shī)詞大意
成都城南有蜀王舊苑，尤其多梅，都二百多年古樹斜陽(yáng)廢棄的花園朱門緊閉。吊興亡、遣恨淚痕里。
淡淡宮梅，的依戀、點(diǎn)酥剪水。
凝愁處，似乎想起宣華舊事。
行人別有凄涼意。
折幽香、和誰(shuí)寄千里。
佇立江邊，劉杳難逢、隴頭回家騎。
音訊遠(yuǎn)，楚天高樓獨(dú)自倚。
宣華，所以蜀苑名字。
* 以上翻譯來(lái)自百度翻譯(AI)，僅供參考