瑤臺聚八仙（為焦云隱賦）
瑤臺聚八仙（為焦云隱賦）朗讀春樹江東。
吟正遠、清氣竟入崆峒。
問余棲處，只在縹緲山中。
此去山中何所有，芰荷制了集芙蓉。
且扶筇。
倦游萬里，獨對青松。
行藏也須在我，笑晉人為菊，出岫方濃。
淡然無心，古意且許誰同。
飛符夜深潤物，自呼起蒼龍雨太空。
舒還卷，看滿樓依舊，霽日光風。
吟正遠、清氣竟入崆峒。
問余棲處，只在縹緲山中。
此去山中何所有，芰荷制了集芙蓉。
且扶筇。
倦游萬里，獨對青松。
行藏也須在我，笑晉人為菊，出岫方濃。
淡然無心，古意且許誰同。
飛符夜深潤物，自呼起蒼龍雨太空。
舒還卷，看滿樓依舊，霽日光風。
春樹江東。 吟正遠、清氣竟入崆峒。 問余棲處，只在縹緲山中。 此去山中何所有，芰荷制了集芙蓉。 且扶筇。 倦游萬里，獨對青松。 行藏也須在我，笑晉人為菊，出岫方濃。 淡然無心，古意且許誰同。 飛符夜深潤物，自呼起蒼龍雨太空。 舒還卷，看滿樓依舊，霽日光風。
張炎（1248年－1320年），字叔夏，號玉田，晚年號樂笑翁。祖籍陜西鳳翔。六世祖張俊，宋朝著名將領(lǐng)。父張樞，“西湖吟社”重要成員，妙解音律，與著名詞人周密相交。張炎是勛貴之后，前半生居于臨安，生活優(yōu)裕，而宋亡以后則家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云詞》，存詞302首。張炎另一重要的貢獻在于創(chuàng)作了中國最早的詞論專著《詞源》，總結(jié)整理了宋末雅詞一派的主要藝術(shù)思想與成就，其中以“清空”，“騷雅”為主要主張。
《瑤臺聚八仙（為焦云隱賦）》的詩詞大意
春天樹江東。吟正遠、清涼之氣最終進入空洞。
問我住的地方，只在縹緲山中。
這去山里面有什么，設計了集荷花荷花。
并且扶筇。
疲倦游萬，只有對青松。
行動的需要在我，笑晉人是菊花，從帕方濃。
淡然無意識，古代意思并且允許誰同。
飛符深夜?jié)櫸铮院羝鹕n龍下太空。
舒還卷，看著滿樓依舊，晴日光風。
* 以上翻譯來自百度翻譯(AI)，僅供參考