suǒ chuāng hán lián xià
鎖窗寒（簾下）

xiù é yún héng, yín gōu yuè xiǎo, lǜ yáng tíng yuàn.
繡額云橫，銀鉤月小，綠楊庭院。
shū míng mǎn fú, yǒng huà wèi xiān gāo juǎn.
疏明滿幅，永畫未忺高卷。
ài kōng wén qiǎo yún qū bō, nòng qíng rì sè huā yīn zhuǎn.
愛空紋、巧勻曲波，弄晴日色花陰轉。
rèn shāi jīn yǐng suì, qīng qiāo yán yù, ài shuāng fēi yàn.
任篩金影碎，輕敲檐玉，礙雙飛燕。
níng jiàn.
凝見。
chuāng liú zhuàn yǐng, liù qū diāo lán, cuì shēn jiàng qiǎn.
窗留篆影，六曲雕闌，翠深絳淺。
xiāng fēng àn dù, bù gé jiāo sōng yīng zhuàn.
香風暗度，不隔嬌松鶯囀。
shì wú qíng zhòng wù xià chuí, nèn táo xiǎng xiàng tiān xiào liǎn.
似無情、重霧下垂，嫩桃想像添笑臉。
wàng yáo jiē sū dì shuāng yuān, zhù pàn jīn lián yuǎn.
望瑤階、窣地雙鴛，注盼金蓮遠。